התת מודע או תת המודע

[שנה מעוברת]

התת מודע או תת המודע

הי חברים,
איזה ניסוח לדעתכם נכון ?
"המאפשרות לנו להתחבר אל התת מודע שלנו"
או "המאפשרות לנו להתחבר לתת המודע שלנו"

תודה רבה!

 

[trilliane]

האקדמיה החליטה שלא להחליט; אני בעד התת-מודע, כי זו לא סמיכות

אלא תחילית (שאינה שם עצם) שמצטרפת למילה, אומנם במקף, אבל תפקידו לחבר והצירוף הוא בעצם מילה אחת, כפי שמיידעים הבין-לאומי ולא בין-הלאומי

.
&nbsp
להרחבה, הסבר באתר האקדמיה ללשון:
תת־ועדה, דו־משמעי – על תחיליות וסופיות
http://hebrew-academy.org.il/2016/09/07/תת־ועדה-דו־משמעי-על-תחיליות-וסופיו/

 

[yonbo]

רבים מעדיפים לנסח הלא מודע על (ה)תת (ה)מודע

ולכן כדי לשמור על צורה מקבילה (שהרי אין לא המודע, אלא רק הלא-מודע) רצוי אולי, גם מסיבה זו, להעדיף: התת-מודע.
ובכלל, התת-מודע עכשיו במודה,
אבל המודה כבר לא באופנה...