ואני,הקטן אחרון מהעם,מעיז להציע הצעה מהפכנית לשפת היידיש
ותרבות היידיש.אם בכלל אזכה להתייחסות הפורום,אני משער....אבל אנא חישבו על זה.אנחנו הדור האחרון שיכול לעשות משהו,אולי אפילו להציל את היידיש,לפני שתהפוך ללטינית... ישתמשו בפיתגמים בלבד.יידיש חייבת להשאר שפה חיה,בשימוש היהודים.אצלי יידיש היא שפת אם,למרות שאני לא משתמש בשפה בכלל.
ואני רוצה להצביע על הקושי בקריאה ובכתיבת יידיש הן ליהודי ארץ ישראל דוברי העברית,והן ליהודי הגולה.לגבי
יהודי ארץ ישראל יש קושי רב לקרוא יידיש,בעיקר בגלל ריבוי ה"אלפים" וה"עיינים",פוגע בשטף הקריאה.יהודי הגולה אינם מורגלים לכתיב העברי.אי לכך,אני מציע,לעבור לאות לטינית.לאמץ את הדקדוק הגרמני ואלמנטים של אספרנטו,עם השינויים המתחייבים.זה גם ייצור זעזוע מסויים,יפנה זרקורים לשפה,יגרום לדיון ועוד מתעניינים בשפה יעשו את הצעד לקראתה.זו הדקה ה90,לפני שיידיש הופכת לשפת ה"וויץ" ולשפת החרדים בלבד.
ותרבות היידיש.אם בכלל אזכה להתייחסות הפורום,אני משער....אבל אנא חישבו על זה.אנחנו הדור האחרון שיכול לעשות משהו,אולי אפילו להציל את היידיש,לפני שתהפוך ללטינית... ישתמשו בפיתגמים בלבד.יידיש חייבת להשאר שפה חיה,בשימוש היהודים.אצלי יידיש היא שפת אם,למרות שאני לא משתמש בשפה בכלל.
ואני רוצה להצביע על הקושי בקריאה ובכתיבת יידיש הן ליהודי ארץ ישראל דוברי העברית,והן ליהודי הגולה.לגבי
יהודי ארץ ישראל יש קושי רב לקרוא יידיש,בעיקר בגלל ריבוי ה"אלפים" וה"עיינים",פוגע בשטף הקריאה.יהודי הגולה אינם מורגלים לכתיב העברי.אי לכך,אני מציע,לעבור לאות לטינית.לאמץ את הדקדוק הגרמני ואלמנטים של אספרנטו,עם השינויים המתחייבים.זה גם ייצור זעזוע מסויים,יפנה זרקורים לשפה,יגרום לדיון ועוד מתעניינים בשפה יעשו את הצעד לקראתה.זו הדקה ה90,לפני שיידיש הופכת לשפת ה"וויץ" ולשפת החרדים בלבד.