"וגלים בדוכיים הומים בבכיים"

[shellyland]

"וגלים בדוכיים הומים בבכיים"

מה פירוש המילה "דוכיים"?

 

[shellyland]

שכחתי לכתוב

דחוווווווף!!!!

 

[מכסי פיכלשטיינר]

מן הסתם קשור לדכדוך ../images/Emo20.gif

ויש גם השיר ההוא, מתקופת הפלמ"ח, נדמה לי: לאומלל ולדך שערים פה ניפתח למך ולזקן אנו פה חומת מגן.

 

[גנגי]

והיה גם בי"ח משגב לדך בירושלים

אבל הוא נסגר מרוב שהיה מדכדך ומזיק לבריאות הציבור.

 

[giulietta]

שלושה ילדים שלי

דוכדכו שם

 

[Idan91]

../images/Emo45.gif!!

ראיתם? ראיתם איך הוא כתב "יש ה"? נפלא.

 

[zarn]

דכי הגלים

ע"פ אבן-שושן: שאוןגלים, קול התנפצות הגלים הגדולים בים.

 

[חוכא האִטלולי]

אולי הרחבת מה (רב מילים):

הסבר מלא למילה דֹּכִי שֵם ז' 1. מליצית רעש הגלים; שאון הגלים בהתנפצם. • "נָשְׂאוּ נְהָרוֹת קוֹלָם, יִשְׂאוּ נְהָרוֹת דָּכְיָם" (תהלים צג ג). 2. השתברות הגלים אל החוף או אל מכשול כלשהו (מונח שנקבע על-ידי האקדמיה).

 

[פלפל.]

לא הומים אלא זועקים ועולים.

בבית הראשון "גלים בדוכיים עולים בבכיים" ובבית השני "וגלים בדוכיים זועקים בבכיים". קטנוני? נאמן למקור!

 

[אוֹחַ]

דכים (בקמץ קטן). למרות הפיתוי

לחשוב שגלים עוברים דוך, דרך הים.

 

[החטא והשופטת]

זוכרים שלפני איזה עשרים שנים

היתה בטלויזיה פרסומת (אז קראו לזה "תשדיר שירות") מסדרת "הסבר פניך לתייר" או משהו כזה, שעודדה אנשים ללמוד שפות, והיה שם איזה טמבל אחד שניסה להסביר לתייר באנגלית עילגת איך להגיע לאנשהו ואמר לו "דוך אונט דוך - סטרייט"? משום מה המשפט הזה נשאר תקוע במוחי כל השנים האלה.

 

[Idan91]

אה, לפני עשרים שנה, כן, אני נזכרת.

 

[גרי רשף]

!Brush up your English

כך נקראה הסידרה, והטמבל היה דודו דותן ז"ל. את העברית שלנו, לעומת זאת, שיפר דודיק סמדר עם "עברית בסימן טוב". זה באמת עצוב שלא יודעים להסביר "איך להגיע לאנשהו" (כדברייך) כשמסתובבות בארצנו נהגות מבולבלות ששכחו מאין באו ולאן הלכו..

 

[שבולת ירוקת העין]

ולי זה הזכיר

שפעם צפיתי בשירה בשידור ומישהי שרה את השיר ההוא, ובכתוביות המלוות נכתב: וגלים בתוך ים וכמובן שלאה לא המציאה: "נשאו נהרות קולם ישאו נהרות דכים" (תהלים צג, ג)

 

[החטא והשופטת]

נקניק אמרנו כבר? ../images/Emo6.gif

 

[המוזרה]

טמבל?

זה היה דודו דותן!! ואם להתוודות על האמת- גם אצלי עולה האסוציאציה הזו + חיוך גדול