וואג האן זורג

[xyxyxy]

וואג האן זורג

ני האן זירג האן זורג וואן האן זירג האם משהו מזה זה יפני?

 

[neko]

זה נשמע יותר כמו סינית,

אם כי "NI" ו"HAN" הן מילים ביפנית.

 

[lgmtk]

נכון אבל זה מקושר סינית ויפנית

למרות שגם לדעתי זה סינית. סינית זה שונה מיפנית.......זה דומה למה שהוא כתב........

 

[A K I R A]

אתם מבדילים בין כתב יפני לסיני??

 

[star_female]

הוא כתב בעברית...

זה די קל לזהות, אם יודעים איזה אותיות יש ביפנית (ומה אפשר לבטא איתן). בקשר לכתב עצמו, ביפנית בד"כ יש מלבד קנג'י גם היראגאנה וקאטאקאנה במשפטים (לפי מה שאני יודעת ונתקלתי בו...) ובסינית אין את זה, אז מהבחינה הזאת אני יכולה לזהות. קנג'י זה כבר סיפור אחר. אם יהיה משפט רק עם קנג'י אני לא חושבת שאני אדע אם זה יפנית או סינית.

 

[neko]

די מזמן, לפני שהתחלתי ללמוד יפנית,

הייתי מזהה יפנית לפי הסימן של NO (の), שמופיע כל משפט שלישי בערך (ולא קיים בסינית).

 

[star_female]

זה לא קשור לדיעה..

רוב מה שהוא כתב לא ביפנית פשוט כי אי אפשר אפילו לכתוב את זה ביפנית. אני לא יודעת אם זה סינית (יש לי ידע מצומצם למדי של 4 מילים בערך בסינית) אבל יפנית זה לא.

 

[A K I R A]

*נאבקת עם השרשרת*

וזה יפנית או סינית

 

[neko]

נראה כמו סימן קאנג'י בודד,

מה שאומר שזה בשניהם. אה, בעזרת הIME PAD מצאתי את הסימן (אני חושב): 免 ובעזרת WWWDIJ: 免 【めん】 dismissal; ED

 

[A K I R A]

0_0 האמת: רשום שם ארנב בסינית

ויש לי גם כלב, זה סיני. לא יפני

 

[star_female]

兔 (אוּסאגי) זה ארנב גם ביפנית

犬 (אינוּ) זה כלב ביפנית עד כמה שידוע לי... אבל אולי זה באמת 狗 וטעיתי בקנג'י... (משום מה הייתי בטוחה שזה הראשון...)

 

[דנה השניה]

את צודקת, הקאנג'י שצורף בתמונה הוא

של "כלב" וגם אותו קוראים inu זה פשוט קאנג'י עתיק יותר (כנראה). הקאנג'י הנפוץ יותר היום הוא זה שאת כתבת (אוף, אני לא מצליחה לכתוב היראגאנה וקאנג'י בתפוז

)

 

[רייסטלין מאגר]

אני חושב שזה מאדימית. למה אתה שואל?

 

[Vegeta fanatic]

לי זה נשמע כמו גרמנית... ../images/Emo163.gif../images/Emo3.gif

 

[Athazagorophobia]

גם אני חושב

 

[magic goldfish]

לא יפנית ולא סינית....

מלבד העיצור n, אי אפשר לסיים מילה יפנית בעיצור, ולכן ה"זירג" לא מתאים. ייתכן כי זה קוראינית, אבל אני מסופק, היות והשפות מוצאן דומה.