וזכרתי - בקריאה ספרותית: מלעיל או מלרע?
- פותח הנושא נוף-צלול
- פורסם בתאריך
בעקבות עניין הנגינה (מלעיל או מלרע) של וְזָכַרְתִּי.
השאלה התעוררה בעקבות השיר "וזכרתי" של חיים גורי.
זו שורת הפתיחה שלו:
וְזָכַרְתִּי אֶת דֶּרֶך חוֹל הַשַּׁיָּרוֹת
והשאלה כיצד יש לקרוא זאת כאן.
מאחר שהשאלה הציקה לי, בסופו של דבר פניתי לד"ר קרן דובנוב.
קצת הסתבכתי להבין את תשובתה, שבסופו של דבר אינה נחרצת, למיטב הבנתי. אך בסיום דבריה היא מצטטת מפרשת נח (בראשית ט, ט"ו)
וְזָכַרְתִּ֣י אֶת־בְּרִיתִ֗י אֲשֶׁ֤ר בֵּינִי֙ וּבֵ֣ינֵיכֶ֔ם
האם אני מבין נכון שעל פי הטעמים שכאן נובע שהנגינה היא מלרע?
תודה רבה ושבוע טוב
השאלה התעוררה בעקבות השיר "וזכרתי" של חיים גורי.
זו שורת הפתיחה שלו:
וְזָכַרְתִּי אֶת דֶּרֶך חוֹל הַשַּׁיָּרוֹת
והשאלה כיצד יש לקרוא זאת כאן.
מאחר שהשאלה הציקה לי, בסופו של דבר פניתי לד"ר קרן דובנוב.
קצת הסתבכתי להבין את תשובתה, שבסופו של דבר אינה נחרצת, למיטב הבנתי. אך בסיום דבריה היא מצטטת מפרשת נח (בראשית ט, ט"ו)
וְזָכַרְתִּ֣י אֶת־בְּרִיתִ֗י אֲשֶׁ֤ר בֵּינִי֙ וּבֵ֣ינֵיכֶ֔ם
האם אני מבין נכון שעל פי הטעמים שכאן נובע שהנגינה היא מלרע?
תודה רבה ושבוע טוב
תוכל להביא את תשובתה במלואה?
מקווה שזה בסדר...
" [.....]
כדי לענות על השאלה בוודאות צריך למצוא הקלטה של דקלום השיר מפי מחברו חיים גורי ע"ה. [[למיטב ידיעתי אין כזו]]
משיקולי המקצב [.....] נראה שההטעמה צריכה להיות מלרע.
מאחר שהפועל וְזָכַרְתִּי אינו בזמן עבר כפי שאנחנו תופסים עבר בעברית החדשה אלא כמשמעות הצורה וְ+פועל בצורן סופי בתנ"ך - בעיקר עתיד או התרחשות על-זמנית, סביר להניח שגם ההטעמה צריכה להיות כהטעמת הצורות האלה בתנ"ך, מלרע, למשל בסוף פרשת נוח וְזָכַרְתִּ֣י אֶת־בְּרִיתִ֗י אֲשֶׁ֤ר בֵּינִי֙ וּבֵ֣ינֵיכֶ֔ם (בראשית ט, טו).
[...]
קרן "
התשובה ברורה מאוד, מהסוף להתחלה:
במקרא מלרע;
גם מקריאת השיר הגיוני מלרע;
עם זאת, תשובה ודאית תקבל רק מפי המשורר.
תודה רבה!
Copyright©1996-2021,Tapuz Media Ltd. Forum software by XenForo® © 2010-2020 XenForo Ltd.