ועוד שאלה
נתקלתי,בשיר עם בשפה האנגלית, במילה revelry , מן ההקשר ברור שמדובר בספינה כלשהי אם כי המילון שבדקתי בו לא בתייחס לכך. כמו כן שמעתי זמרת שרה "revely" האם מישהו מכיר את המילה בהקשר זה? אני מצרף קטע מן השיר להבהרת ההקשר. There was a lofty ship and they put her out to sea And the name of the ship was the Golden Vanity And they sailed her on the lowland lowland low They sailed her on the lowland sea Well she has not been a sailing for two weeks or three when she was overtaken by a turkish revelry (or revely) etc. בתודה, קימבאל
נתקלתי,בשיר עם בשפה האנגלית, במילה revelry , מן ההקשר ברור שמדובר בספינה כלשהי אם כי המילון שבדקתי בו לא בתייחס לכך. כמו כן שמעתי זמרת שרה "revely" האם מישהו מכיר את המילה בהקשר זה? אני מצרף קטע מן השיר להבהרת ההקשר. There was a lofty ship and they put her out to sea And the name of the ship was the Golden Vanity And they sailed her on the lowland lowland low They sailed her on the lowland sea Well she has not been a sailing for two weeks or three when she was overtaken by a turkish revelry (or revely) etc. בתודה, קימבאל