ושוב קיבלתי מתנה יפה ביידיש
היום בצהריים לחש לי שכן שלי לעבודה שהולכים לרוקן איזה חדר בבנין סמוך והשמועה אומרת שיש שם אוצרות בלומים. הלכתי לשם איתו ומה רואות עיני? את כל גליונות סאָוועטיש היימלאַנד ארוזים יפה מונחים בקרן-זוית. נו... לא חשבתי הרבה והתחלתי לסחוב... ממש געוואָרן אַ בעל-עגלה... סחבתי וסחבתי והעניין עוד לא נגמר. מחר אני חוזר למקום הפשע לקחת את מה שנותר. [הכל היה מיועד לגריסה או השד יודע למה]. הירחון הספרותי הזה הופיע משנת 1961 ועד השנים האחרונות (אין בידי נתון מדויק על תאריך הפסקת פרסומו) בברית-המועצות ("ראַטנפֿאַרבאַנד" ביידיש). הוא היה ירחון חושב ביותר בקרב האינטלגנציה הרוסית היידישיסטית. הוא היה המגזין הספרותי היחיד ביידיש שיצא בברית-המועצות החל משנת 49 (בזמן הסערה סביב הסופרים היהודים בברית-המועצות שהביא לרציחת כ-20 מתוכם). עכשיו אני מתכנן לבנות עוד ארון ספרים בבית שלי כי אין מקום לכל החוברות הללו. יש עבודה לחורף.
היום בצהריים לחש לי שכן שלי לעבודה שהולכים לרוקן איזה חדר בבנין סמוך והשמועה אומרת שיש שם אוצרות בלומים. הלכתי לשם איתו ומה רואות עיני? את כל גליונות סאָוועטיש היימלאַנד ארוזים יפה מונחים בקרן-זוית. נו... לא חשבתי הרבה והתחלתי לסחוב... ממש געוואָרן אַ בעל-עגלה... סחבתי וסחבתי והעניין עוד לא נגמר. מחר אני חוזר למקום הפשע לקחת את מה שנותר. [הכל היה מיועד לגריסה או השד יודע למה]. הירחון הספרותי הזה הופיע משנת 1961 ועד השנים האחרונות (אין בידי נתון מדויק על תאריך הפסקת פרסומו) בברית-המועצות ("ראַטנפֿאַרבאַנד" ביידיש). הוא היה ירחון חושב ביותר בקרב האינטלגנציה הרוסית היידישיסטית. הוא היה המגזין הספרותי היחיד ביידיש שיצא בברית-המועצות החל משנת 49 (בזמן הסערה סביב הסופרים היהודים בברית-המועצות שהביא לרציחת כ-20 מתוכם). עכשיו אני מתכנן לבנות עוד ארון ספרים בבית שלי כי אין מקום לכל החוברות הללו. יש עבודה לחורף.
