זהה את השפה

[רינגו12]

זהה את השפה

בוקר טוב,
שאלתיים לבוקר שבת:
האם מישהו מכם מכיר את המילה BLECHER במשמע HANDYMAN?

מה פירוש המילה CHAUZULOR? ההקשר תעשייתי.
תודה ויום טוב
אביבית

 

[Eldad S]

היות שלא היו

אצלנו הארות כלשהן בעניין, אולי תנסי לשאול גם בפורום תרגום ועריכה (384)?
אולי שם למישהו יהיה מושג.
אם זה עדיין רלוונטי.

 

[רינגו12]

אלדד תודה

ובוקר טוב,
את BLECHER כבר פענחו לי.
אשר למילה השנייה, אכן אנסה לבדוק את משמעותה בפורום תרגום ועריכה.

יום טוב והכנות קלות לחג
אביבית

 

[kabeemulo]

את מוזמנת לכתוב גם פה את ממצאייך