זהירות, פוליטיקה!

[טלמון סילבר]

זהירות, פוליטיקה!

מה מקור המילה האוקראינית מַיידָן (כיכר)?
טורקית? ערבית?

 

[איליה קוגן]

על פי Wiktionary:

From Persian میدان (meydân), ultimately from Arabic ميدان (maydān)

והנה הערך של המילה המקורית בערבית:
http://en.wiktionary.org/wiki/ميدان#Persian
שם כתוב שזה הגיע מערבית לאוקראינית דווקא דרך הטורקית, ואין אזכור לפרסית בכלל.

 

[Eldad S]

אהבתי את הטריגר!

פוליטיקה...
אם אינני טועה, מקור המילה כנראה דווקא בפרסית, ולערבית ולטורקית היא הגיעה מפרסית (ולא מערבית לפרסית).
היה לי מידע נוסף על המילה ועל מקורותיה האטימולוגיים, אבל אני צריך לחפש שוב.

 

[טלמון סילבר]

למגיבים

 

[DoronModan]

אני מכיר את המילה רק בפרסית

בעוונותיי, אבל טוב לדעת שאני יודע קצת אוקראינית...
סתם, אני יודע עוד כמה מילים...