זה לא פסיכדליה וגם לא ממש אנדרגראונד

[melancholy man]

זה לא פסיכדליה וגם לא ממש אנדרגראונד

אבל אי אפשר להעביר את השבוע הזה, בלי מילה אחת על מוסטקי, כלומר, אפשר אבל אז הפורום הזה לא יהיה מה שהוא..

יוסף מוסטאשי, בנם של שרה וניסים יהודים מקורפו היגרו למצרים, שם, באלכסנדריה, נולד יוסף הקטן. בבית דיברו איטלקית, ברחוב דיברו ערבית ויוסף הקטן, שהתפלל בעיברית, הלך לבית ספר צרפתי, את כל ההשפעות הללו הוא לקח יחד אתו למולדתו החדשה בצרפת, שם הפך 'גרוג' מוסטאקי לאחד היוצרים הכי מעניינים שהשירה הצרפתית (והיא ידעה...).
יהא זכרו...

 

[the allman brothers]

איזה אווירה מיוחדת לשני השירים

ישנם תרגומים ראויים בעברית\אנגלית ?

 

[LadyG]

לחלק משיריו

יש תרגומים ראויים מאד בעברית. יורם טהר לב, יעקב שבתאי, ניסים אלוני ואנשים שידעו לתרגם היטב נגעו בשיריו.

את כל אגן הים התיכון אפשר לשמוע אצל מוסטקי. שווה לך לבדוק.

 

[the allman brothers]

אבדוק את העניין ..

הבית המצוטט למטה מאלף ... תודה

 

[LadyG]

יתרונו הגדול של הפורום הזה

הוא ברוחב שוליו.

זה השיר האהוב עלי. מוסטקי וברברה (מוניק אנדרה סרף) המקסימה.

זו אני הגבירה בחום, עם בגד קטיפה,
כשלאור לבנה קסום באה קרבה,
ומעבר מילים ושיר - אופק רחב -
כשהלילה צלול, בהיר, באה עכשיו...

 

[ozitex]

ברברה

נחשבת טובת הזמרות שאי פעם יצאו מצרפת, יותר מאדית פיאף.

גם היא יהודיה, כמובן..

את מילות השיר הזה נראה לי עדיף לכתוב בצרפתית.

 

[LadyG]

ברברה וג'ולייט גרקו

הן אהבותי הגדולות בז'אנר הזה.

אני לא דוברת צרפתית והמילים בעברית יפות בצורה יוצאת דופן וזה התקשר לשאלה של אחינו אולמן לגבי תרגומים שנעשו לשירי מוסטקי.

 

[modulo1000]

קשקוש באלאבוש ברברה וגרקו

הנה האחת הגדולה הבלתי מעורערת
http://www.youtube.com/watch?v=guADTFlEHJE
אבל אם אני צריך לבחור שיר אחד ויחיד מכל הזאנר הצרפתי שמתחבר לחמודה וליפה מכולן
בלי להניד עפעף.....
http://www.youtube.com/watch?v=s5aeeSmkPwQ

 

[ozitex]

טוב הבנתי, אתה הולך על הלוק ולא על הקול..

 

[LadyG]

באמת מודהלה

טוב הבאתעוד פעם את טאייב....סחטיין.

אבל פרנס גל, חמוד מתוק אבל ראבאאק.

 

[modulo1000]

רק לוק

את משווה את גל לזוועתונים שלכם
http://www.youtube.com/watch?v=XyqIs8xPCd0
http://www.youtube.com/watch?v=lsmZk3-M8Qc
http://www.youtube.com/watch?v=rzeLynj1GYM
ואללה נכון אני שיטחי
תיכף יבוא הפרקליט עם הזוועתונים שלו
http://www.youtube.com/watch?v=hVUwra22e-Q
http://www.youtube.com/watch?v=Hduk1VGh4eE
אבל עזבו שטויות זה הדבר
http://www.youtube.com/watch?v=DuT3YPoUwBk
רפפורט יש תיעוד לפסטיבל הזה ?
http://www.youtube.com/watch?v=2ELomyHSYaw
מידע חלקי
http://philippe.andrieu.free.fr/concerts/19700801/19700801_Colosseum_Johnny-Winter_Pete-Brown.php

 

[LadyG]

אני רואה כל כך הרבה קישורים

ליו טיוב ואני פשוט חוטפת סחרחורת

מינונים ואיזונים יהיו נהדרים פה.

חיפשתי כבר בעבר מידע רב יותר על הפסטיבל באקס אן פרובנס ומצאתי גם כן רק את האתר שקישרת אליו. לרפפורט הפתרונים כנראה.

 

[modulo1000]

מה שאותי יותר מעניין זה ההרכבים המקומיים

http://www.youtube.com/watch?v=B5jfQYZEkn4
http://www.youtube.com/watch?v=eYW4Wx7sK3o
http://www.youtube.com/watch?v=XDijzXxwCbI
והמלך הזה
http://www.youtube.com/watch?v=guMvlXL0V5s
http://www.youtube.com/watch?v=XU5Gqg6aRXg
http://www.youtube.com/watch?v=Yw3_41IlgBs
http://www.youtube.com/watch?v=0FYGEpcWAmo
ורפפורט תמצא לי את זה בטלויזיה הצרפתית....זה משובב נפש
http://www.youtube.com/watch?v=yqeDDvUS0kU

 

[ozitex]

סורי

טייב (קרובה של נינט?..) בעלת לוק נחמד, אבל הקול שלה ממש לא זה. היא לא זמרת גדולה ולא מתקרבת לגרקו, ברברה או פיאף.

 

[modulo1000]

קח משהו קצת מינסטרימי אבל ממש ממש יפה

http://www.youtube.com/watch?v=CcbdogPkAuI
כמה מרגש כשסטיבל עולה לבמה
ובכלל הצרפתים הדרומיים ובמיוחד הקלטיים
פי אלף יותר נחמדים מאלה של וישי
ועבורי כחובב פולק פי אלף יותר מעניינים

 

[Jflyaway]

טייב....גרקו ברברה ופיאף

אין קשר ולא נכון להשוות
אלו ה DIVAS הרציניות של המוסיקה הצרפתית הפופולרית , וטייב שייכת לז'אנר שנקרא בצרפת YE YE YE.... שזו המקבילה של ה "ביט" הבריטי אבל עם ניחוח סקסי. זה ז'אנר שיטחי BY DEFINITION

 

[Theoretical Fool]

מלכת היה-יה הלא שיטחית, אבל אחד הנשים היפות

אי פעם לדעתי, כבר ניחשתם. כמו שאומרות הפרחות - גם יפה וגם אופה.