זה רק נדמה לי או שזאת חני נחמיאס מלמדת יפנים

[mishel s]

זה רק נדמה לי או שזאת חני נחמיאס מלמדת יפנים

עברית?!

https://www.youtube.com/watch?v=SKZ8hRmkR_s

 

[herouth]

אכן, חני נחמיאס.

הרגו אותי. שמעתם פעם בחייכם מישהו מאחל ״אחר צהריים טובים לכם״? אפילו סבתא שלי לא התעכבה על כזו ברכה ארוכה. שלום וזהו.

והכי הפיל אותי התרגום שלהם לגמבאטה: ״כל טוב!״ ROFL.

 

[mishel s]

מה שמוזר באחר הצהריים טובים

זה שהם תרגמו אוהיו ל"בוקר טוב", קונבנוואה ל"ערב טוב" וקוניצ'יווה...
למה לא "יום טוב"??!!

 

[mishel s]

וגם "נסיעה טובה" בתור איטטראששאי משעשע

כאילו... לא באמת נוסע לשום מקום, סתם הולך לקונביני אבל...נו..

 

[johnny d]

אם כך אמור הליכה לקונביני טובה!

 

[פרציפלוחית]

זה של חברה

שיש להם המון סרטונים לכל מיני שפות, עד כמה שהבנתי הם פשוט לקחו סט סטנדרטי של מילים בכל מיני שפות, צילמו דוברים של כל שפה, ואז חיברו בין כל שפה לכל שפה. לכן יש תרגומים מוזרים, כי הם לא התאימו באמת בין התרגום למקור.

 

[innocence]

חמוד ממש!

 

[Syonara Solitaire]

חחח מדהים