זיהוי שירים...

זיהוי שירים...

יש לי כמה שאלות: 1) שיר הטלפון של הגשש, המקור הוא איטלקי. מה שם השיר המקורי? 2) יוסי בנאי וישראל גוריון (כל אחד בנפרד) ביצעו גירסה עברית לשיר של ז´אק ברל. הגירסה של בנאי נקראת "הבונבונים" ישראל גוריון מדבר על בוטנים. א-מה שם השיר של גוריון? ב-מה שם השיר המקורי? 3) סימטת התותים (דני ליטני וסנדרה ג´ונסון) וסימן שאתה צעיר הם שירים מתורגמים. מה שמות המקוריים? 4) "לא אשן בלילה, לא אשן ביום...לכוכב למעלה לא אומר שלום צעירה עודני לבדי הנני ומי יחבקני לילה וגם יום אם? .... סלאם עליכום בוא תגיד שלום..." מי שר? סקסטה? שוקולד מנטה מסטיק? מה שם השיר? 5) "סינדרלה, ככה חיה ונדמה לה שהנה כמו בסיפור הכל ברור. אל תמתיני לו הוא לא יבוא הוא לא יבוא סינדרלה אל תאמיני לו הוא יבוא סינדרלה". מי שר? מה שם השיר? הרבה שאלות... אודה על כל בדל רמז למי שיודע.
 
כמה תשובות

לשיר של ישראל גוריון קוראים בוטנים 4 סאלם עליכום שרה חדווה עמרני 5 סינדרלה הוא שם השיר שמבצעות בנות להקת סקסטה
 

dearj

New member
גם דני קיי

1. לדני קיי יש ביצוע לשיר הטלפון (נקרא כך גם באיטלקית, ככל הידוע לי) 2. לשיר "בוטנים" שמבצע ישראל גוריון כתב את הנוסח העברי, לא אחר מאשר - יוסי בנאי! שגם כתב את הנוסח העברי ל"בונבונים"! לא זכור לי השם המקורי, אך דומני שמדובר אמנם ב"בונבונים". 3. "סמטת התותים" ו"סימן שאתה צעיר" הם שירים אמריקאים במקורם (ולא, לא ידוע לי שמם המקורי) 4. "בלב אחד" של חדוה עמרני היה על "סף" זכיה בקדם האירוויזיון בשנת 78 כשצבר מספר נקודות זהה ל"אבניבי" (שבסופו של דבר נבחר וגם זכה באירוויזיון עצמו) 5. סקסטה שרים על "סינדרלה" למלים של ענת שרתוק-שרים ולחן של אלדד שרים.
 
שניהם אמריקאים

לפחות לפי מה שכתוב על העטיפה - אבל לא ברור איך נקרא השיר במקור...
 
למעלה