זכויות יוצרים
אחת ממשתתפות הפורום מעירה לי בהודעות פרטיות בדבר הפרת זכויות יוצרים בעקבות הספרון אותו סרקתי והעלתי לגלריה. למרות שניסיתי להסביר כי לא מדובר בהפרה, ממשיכות ההודעות להגיע עד כדי שהיום נשלח אלי מאמר המדבר על: לא תאמינו: זכויות היוצרים ב "ביצירה שיצאה לאור, תהא זכות-היוצרים קיימת אם היצירה יצאה לאור ראשונה בגבולות אותם חלקי המושבות של הוד מלכותו המוגדרים לעיל; (ב) (לא חל בישראל)" (חלק הפתיחה במאמר - לא קראתי הלאה) כשראיתי כי הסברים קודמים שלי אינם מספקים, הלכתי שוב לספרוןובדקתי היטב באותיות הקטנות. הנה מה מצאתי: JEDE GEWERBLICHE NUTZUNG DER ARBEIT UND ENTWURFE IST NUR MIT GENEHMIGUNG DER UTHEBERIN UND DES VERLAGES GESTATTET. BEI ANWENDUNG IM UNTERRICHT UND KURSE IST DIESES BAND ZUM BENUTZ FREIGEGEBEN. בתרגום: כל שימוש מסחרי בעבודות ובפיתוחים יעשה אך ורק בהסכמת היוצרת או ההוצאה לאור. השימוש בהדרכה ובקורסים - אפשרית באופן חופשי. הבאתי את הדברים כפי שנכתבו על מנת שמי שאינו מסתפק בתרגום שלי, יוכל לבדוק זאת עם דוברי גרמנית. מאחלת לכולם שבוע טוב
אחת ממשתתפות הפורום מעירה לי בהודעות פרטיות בדבר הפרת זכויות יוצרים בעקבות הספרון אותו סרקתי והעלתי לגלריה. למרות שניסיתי להסביר כי לא מדובר בהפרה, ממשיכות ההודעות להגיע עד כדי שהיום נשלח אלי מאמר המדבר על: לא תאמינו: זכויות היוצרים ב "ביצירה שיצאה לאור, תהא זכות-היוצרים קיימת אם היצירה יצאה לאור ראשונה בגבולות אותם חלקי המושבות של הוד מלכותו המוגדרים לעיל; (ב) (לא חל בישראל)" (חלק הפתיחה במאמר - לא קראתי הלאה) כשראיתי כי הסברים קודמים שלי אינם מספקים, הלכתי שוב לספרוןובדקתי היטב באותיות הקטנות. הנה מה מצאתי: JEDE GEWERBLICHE NUTZUNG DER ARBEIT UND ENTWURFE IST NUR MIT GENEHMIGUNG DER UTHEBERIN UND DES VERLAGES GESTATTET. BEI ANWENDUNG IM UNTERRICHT UND KURSE IST DIESES BAND ZUM BENUTZ FREIGEGEBEN. בתרגום: כל שימוש מסחרי בעבודות ובפיתוחים יעשה אך ורק בהסכמת היוצרת או ההוצאה לאור. השימוש בהדרכה ובקורסים - אפשרית באופן חופשי. הבאתי את הדברים כפי שנכתבו על מנת שמי שאינו מסתפק בתרגום שלי, יוכל לבדוק זאת עם דוברי גרמנית. מאחלת לכולם שבוע טוב