זקוקה לעזרה בבקשה

[judmore]

זקוקה לעזרה בבקשה

היי, בהסכם הנקרא SETTLEMENT AND RELEASE AGREEMENT
הנתבעת מכונה כ- Releasee.

לא נשמע לי כל כך טוב ונכון לכתוב "המשוחררת".

אודה לקבלת עזרה.

תודה, מור

 

[סוס כסוף]

לא נתקלתי בזה אף פעם, אבל הנה כמה הצעות. מציע שתבדקי עם

הלקוח מה מקובל עליו.
1. המופטרת. הפטר זה שחרור מאחריות, ערבות, התחייבות או הכרזה כפושט רגל. אז מי שמקבלת release יכולה להיות מופטרת. ראיתי מופעים של המילה בגוגל

2. מקבלת ההפטר
3. מקבלת השחרור

אשמח אם תספרי לנו מה נבחר בסוף.

 

[judmore]

לנושא השחרור

הלקוח בחר "מקבלת השחרור". אני הייתי בוחרת מקבלת ההפטר.

בכל אופן מאוד מודה על העזרה.


מור

 

[סוס כסוף]

טוב, הלקוח תמיד צודק

ושמחתי לעזור.