זקוקה לעזרה.

[Angel of Sadness 1]

זקוקה לעזרה.../images/Emo104.gif

אני מתעניינת בשתי שפות- גותית ולטינית. אשמר אם תוכלו לעזור לי להרכיב מילון קצר של מילים "שימושיות" בשפות הנ"ל, וכן את כללי הדקדוק.

 

[adi1979]

גותיקה זו תקופה

שבאה לידי ביטוי באמנות, אדריכלות וכו'. אין שפה כזאת. אפשר להציע לך גרמנית במקום. לטינית? תשאלי את רופא המשפחה, הוא יוכל לתת לך את כל המלים השימושיות בשפה הזו, בחיי היומיום שלנו (אלא אם את מתכננת לפגוש את האפיפיור ולנהל איתו שיחה. מצד שני, הוא כל כך חולה שכנראה גם הוא יזכור רק את המונחים הרפואיים- שתי צפרים במכה!)

 

[Aldaris]

יש שפה כזאת שפה גוטית!

והנה קישור לעמוד על השפה הזאת...

 

[מוּסקט]

הייתה

שפה כזו - ונכחדה. חבל על המאמץ לארגן מילון, אין עם מי לוודא אם המילים נכונות או לא

 

[Nomaed Dominus]

השפה הגותית בהחלט היתה שפה!!!

ואפשר למצוא מילון ועוד מידע לינגואיסטי פה: http://www.ling.upenn.edu/~kurisuto/germanic/language_resources.html נ.ב., אני גם הייתי מיעץ לשים את זה בקישורים...

 

[פיה כחולה]

המממ...מעולה...

 

[דאנטה]

אולפילאס והגותים

בתחילת המאה הרביעית, נשלח מסיונר נוצרי בשם אולפילאס Ulphilas כדי לנצר את הגותים. כדי לנצר אותם, הוא המציא כתב חדש, הקרוי "כתב גותי", שמורכב רובו מאותיות יווניות ולאטיניות. אולפילאס תרגם את התנ"ך לשפת הגותים, אך השמיט בתרגומו את ספרי מלכים א' ומלכים ב', רוויי תיאורי המלחמות, כדי לא לעורר בגותים איזשהוא דחף מלחמתי.....

 

[דאנטה]

לינק לכתביו של אולפילאס

הנה לינק לאתר אוניברסיטת אנטוורפן (בלגיה), ושם יש מאגר מידע ע-נ-ק (!!) על כתביו של אולפילאס, וכן ניתן למצוא שם מספר עמודי טקסט בגותית. תהנו! דאנטה

 

[רפרם]

אפשר ללמוד היום גותית

אצל ד"ר ניידיטש בחוג לבלשנות בירושלים. למדתי וזה די דומה לאנגלית עתיקה. שפה בהחלט סבירה. הטקסט היחיד שנשתמר הוא באמת רק התנ"ך של וולפילה.

 

[Nomaed Dominus]

השפה הגות'ית די שונה...

השפה הגות'ית די שונה מרוב השפות הגרמאנית של אז, למרות שהיא מאותה קבוצה. אנגלו-סאקסונית, נורדית, ושפות גרמאניות אחרות, היו זהות בכ-80% אאל"ט. הגות'ית היתה שונה בהרבה מילים. למרות שהיה אפשר להבין אותה, והרבה מילים עדיין אותו הדבר, זה כנראה לא היה כל-כך קל...

 

[דאנטה]

לינק לכתביו של אולפילאס

הנה לינק לאתר אוניברסיטת אנטוורפן (בלגיה), ושם יש מאגר מידע ע-נ-ק (!!) על כתביו של אולפילאס, וכן ניתן למצוא שם מספר עמודי טקסט בגותית. תהנו! דאנטה

 

[Angel of Sadness 1]

מילון חלקי ביותר, לטיני-אנגלי.../images/Emo104.gif

רק התחלתי בזה, מצטערת מראש אם יש שיבושים.

 

[python 4]

אגב מילון לטיני-אנגלי

תיכנסי לאתר הזה, אפשר להוריד ממנו תוכנה למחשב שכוללת מילון לטיני-אנגלי מעולה. זו מין תוכנת שורת פקודה כזו, שאת יכולה לכתוב בה את המילה הלטינית והיא נותנת לך את כל הפירושים האפשריים, כולל הטיות. תוכנה ממש מעולה ושימושית ללומדי הלטינית.

 

[מור ד]

עד לפני 80 שנים למדו את הכתב הגותי

בגרמני'ה בבתי ספר תיכונים

 

[motorist]

יש לך מושג למה?

למדו רק את הכתב או גם את השפה? אם רק את הכתב, איזה שימוש היה לו?

 

[מור ד]

סבא רבא שלי בן 94 למד אז...

בטח בשביל השכלה כללית או משהו... הם למדו חצי שנה כתב לטיני וחצי שנה כתב גותי

 

[Y. Welis]

זה כתב יפה ומעוטר, שמעביר מסורת

בערך כמו כתב רש"י אצלינו, שמשמש בהרבה ספרי קודש יהודיים (במגזר החרדי כמובן).