זקוק לתרגום

זקוק לתרגום

שלום לכולם,
ברשותי הקדשה קצרה ביידיש על ספר שניתן לאבי. אשמח אם מי מכם יוכל לעזור בתרגומה:
דעם פריינט פון דער יידישער ליטעראטור אפרים צו דערמאנען.
אין זויער הארציך יידישער היים אין לאדז.
מיט בעזקשאפט.
 
בבקשה

דעם פריינט פון דער יידישער ליטעראטור אפרים צו דערמאנען.
אין זויער הארציך יידישער היים אין לאדז.
מיט בעזקשאפט.

לידיד [יקיר] הספרות היהודית [יידית] אפרים,
להזכירך, בלבביות, את הבית היהודי בלודז.
בגעגועים.

זויער = צ.ל. זייער.
הארציך = צ.ל. הארציק.
בעזקשאפט = צ.ל. בענקשאפט
 
למעלה