חברות בארגון תרגום

[עוד אסף חדי כהן]

חברות בארגון תרגום

אהלן

אני צריך להעביר לבריטים תרגום של כמה מסמכים. הם מבקשים מני כך:

The person who completes the translation and signs the confirmation must be registered with an official organisation or trade body for translators, or employed by a recognised translation company

מכירים? יודעים מה זה? כי דוד-גוגל לא עזר לי.

תודה מראש

 

[tomerrose]

אתה צריך בקיצור תרגום מאושר ומוסמך.

אם יהיה לך אישור נוטריוני על התרגום ובנוסף גם חותמת אפוסטיל, הם לא יתלוננו. תחפש מישהו שיכול לתת לך את השירות הזה. זה מוסיף לתשלום אבל אחרת תסתבך עם זה שהבריטים לא יכירו בכך.
(עבדתי בשגרירות/קונסוליה ואני יודעת את זה על בטוח).