חבריה בהצלחה !!

[danistar]

חבריה בהצלחה !! ../images/Emo13.gif

קודם כל מזל טוב להקמת הפורום הזה , אני כחובב מוזיקה עברית ( 400 הדיסקים שלי שרובם עבריים יעידו על כך ) וכמנהל פורום בתפוז מאחל לכם עמיתי הרבה בהצלחה בפורום החדש הזה . בעבר נהלתי פורום נוסף על הגשש החיוור שלצערי נסגר בינתיים אבל הרוח הגששית נשארה איתי - הלו זה רדיו ?? . הצגת השמות שלכם באופן הומוריסטי ישר מקפיצה אותי אל אחד מהאומנים הכי אהובים עלי .. יוסי בנאי . אני לא חושה שצריך לדבר על השיר שאופן הצגת השמות מזכיר לי אבל שאלונת אליכם .. איזה זמרים צרפתיים תרגם ושר יוסי במהלך הקרירה שלו ?? דני

 

[קליבר]

ז´ורז´ בראסאנס היה אחד מהיותר

אהובים על יוסי בנאי, ירום הודו.

 

[עופר ב.ה]

ועוד זמר אהוב עליו - ז´אק ברל

(נה מה קיט פה!)

 

[danistar]

ממ .. ואצל מי מהם הוא ביקר בבית ??

ואפילו שר לו את אחד השירים שתרגם בתוכנית טלוויזה צרפתית שבה השתתפו שניהם ??

 

[danistar]

טוף ... פיתרון התעלומה : אצל מי

ביקר יוסי בנאי .. יוסי ביקר אצל ג´ורג´ באסאנס בבית שהיה אחד מהאומנים הנערצים עליו ובעקבות כך החליט לתרגם את שיריו לעברית . לימים ג´ורג´ מצידו הזמין את יוסי להשתתף בתוכנית טלוויזה שהוא עמד להופיע בה ויוסי ההמום שהעניק באותה הזדמנות ת התקליט עם התרגומים מתנה , נתבקש לשיר את אחד השירים בשידור חי . יוסי שהתרגש נורא סיפר שהוא ממש בלע את המילים אבל בסוף הכל הסתדר .. ואגב שותפו לדירה של יוסי בנאי בתקופת לימודיו בפריז היה לא אחר מאשר אבנר חזקיה ז"ל . יוסי הרבה לספר על התקופה הזו באחת התוכניות שהוקדשו לו וסיפר כיצד למרות היותו תפרן היה חוסך מהפה כדי לראות הצגות ומופעים וכיצד התאהב בשירתו של בארסנס . כאשר סידרו לו פגישה עם בראסנס בשבילו זה היה כמו להיפגש עם אלוהים. ולסיום אמליץ בחום על התקליט של יוסי "לאט" והספר "מכתבים ברוח" שמשתלבים היטב זה בזה. דני