חגי האסלאם

[היברו וומן]

חגי האסלאם

שלום, זקוקה לעצתכם החכמה -
בטקסט בעברית, איך הייתם כותבים את החגים המוסלמיים?
יש לי תעתיק תקני -

ענצרה
אל אסראא ואל מעראג'
רמצ'אן
עיד אל פטר
עיד אל אצ'חא
עיד אל מאולד אל נבוי אל שריף.

אבל בדרך כלל כותבים רמדאן, נכון?
מה נהוג?
תודה

 

[trilliane]

אם אין צורך בתעתיק תקני, נהוג לפי מה ששומעים. בדקי בויקיפדיה

 

[חן 1111]

עדיף לכתוב כך שהקורא יבין איך הוגים את זה.

ולכן
רמדאן
עיד אל אדחה
עיד אל פיטר

 

[היברו וומן]

תודה לשניכם!