חדשות

A d i d a

New member
חדשות../images/Emo19.gif../images/Emo42.gif

: Mary-Kate and Ashley are coming out with their own brand of perfume! Here's the article: "NEW YORK - February 07, 2003 - Teen superstars Mary-Kate and Ashley Olsen are expanding their successful marykateandashley brand to include new fragrances and body mists. The two new fragrances—mary-kateandashley one andmary-kateandashley two—will debut April 1 at more than 2,700 Wal-Mart stores nationwide. Two body mists in the same scents also will be introduced to complement and enhance the fragrances. Mary-kateandashley one is described as a creamy oriental mixture that leaves a sensation of sandalwood, chocolate, patchouli and coconut. The second fragrance, mary-kateandashley two, is a feminine floral bouquet that includes hyacinth, jasmine, muguet, water lilies, ylang and rose. To be sold under the slogan Real Scents for Real Girls, the new fragrances join the mary-kateandashley brand of fashion, lifestyle and health and beauty product programs at Wal-Mart, including hair care liquids, cosmetics and specialty bath products."
 

A d i d a

New member
תרגום ../images/Emo19.gif../images/Emo42.gif

מרי-קייט ואשלי יוצאות עם בושם חדש משלהן! הנה הכתבה: ניו-יורק, פבואר 07, 2003- נוער: מרי-קייט ואשלי אולסן הסופרסטארס מרחיבות את החברה מרי-קייטואשלי המצליחה, עכשיו כוללת ניחוחות חדשים וקרם גוף (מה שנראה לי שניסו לומר פה זה שבקיצור- יוצאים להם בשמים חדשים לגוף). שני הבשמים "מרי-קייטואשלי 1" ו"מרי-קייטואשלי 2" יופיעו בבכורה (יצאו לראשונה) ב1, לאפריל (היומולדת של נוגה!) ביותר מ2,700 חנויות וואל*מארט בעולם כולו. שני הבשמים יורחבו ליותר. "מרי-קייטואשלי 1" מתואר כמרקם קרם, תערובת אוריינטלית שמשאירה הרגשה של אלמוגים, שוקולד, פטצ'ולי (אין לי מושג מה זה...) וקוקוס. הבושם השני "מרי-קייטואשלי 2" הוא בריח פרחים חלש- צרור פרחים שמכיל יקינטון, ישמין, מוגוואט (איו לי מושג מה זה), לילך (נראה לי), ילאנג (הה??) ושושנים. הבשמים נמכרים תחת הסיסמא "רחיות אמיתיים בשביל ילדות אמיתיות" (Real Scents for Real Girls). שני הבשמים יצטרפו למוצרי קו האופנה, דרך חיים, בריאות ויופי- מרי-קייטואשלי שנמכרים בוואל*מארט, כוללים מכשירי שיער וטיפוח השיער, קוסמטיקה ומוצרי אמבטיה מיוחדים.
 

RinRan

New member
../images/Emo185.gif../images/Emo42.gif../images/Emo149.gif

נשמע כ"כ וואו!
 

karin agajany

New member
../images/Emo103.gif../images/Emo113.gifמסכימה עם קארין

וגם ממש תודה על הכתבה והתירגום! קבלי ח"ח
 
אני מצטערת להודיע...

אבל קראתי איפשהו שהמי שמייצר לתאומות את הבושם זו חברה שעושה ניסויים על בעלי חיים...
 

A d i d a

New member
אני לא מאמינה! ../images/Emo19.gif../images/Emo42.gif

את יודעת על בטוח? אני שונאת אנשים שעושים ניסויים על בעלי חיים, ואני קונה רק חברות שיש את הסמל שהן לא עושות. את יכולה לברר מאיפה קראת את זה? שנדע אם זה באמת נכון...
 
למעלה