חדשים בשיכגו - אשמח להדריככם,לעזר !
ישראלים המנסים להשתקע ו/או להסתדר בשיכאגו -אשמח לעזור ולהדריככם, אם אך אוכל... זכורני שלפני ששים ושלוש שנה, בהיותי בס"הכ בן שבע-עשרה, בירושלים שלנו, ניתקלתי ביום מן הימים, במיקרה, בקבוצה שלמה של עולים צעירים שאך זה באו מטנג´ר (שממול לג´יברלטר), לא ידעו חצי-מילה עברית, רק ערבית וספרדית וצרפתית, והרגישו מרומים בידי הסוכנות היהודית שהבטיחה להם, בעודם בעיר מוצאם, שלכשאך יגיעו ארצה ישובצו כולם בסדנאות למלאכת צורפות הזהב והכסף, שבה אומנו מנוער, ושבה עסקו אבות אבותיהם מדורי-דורות. הללו ניתלו בי ממש, כי התברר להם למרבה ההפתעה, הפלא ופלא, ששולט אני הקטן הן בערבית והן בצרפתית והן בספרדית, ולכן שפכו לפניי את מרי- שיחם בשפות הללו, ואני, לעומת זאת, שמתי את פניי, בנחרצות, יחד עם כל הלהקה ההיא , לבית ההסתדרות וביקשתי שם ראיון עם מי שמוסמך היה לטפל בעניינם. היה זה מאמץ ראשון שלי להתערב בפני המימסד לטובת הזולת, מאמץ שאין לי בלתי אם להודות שאכן ניכשל כישלון חרוץ, באשר הליוויתן ההוא לא זו בלבד שגער בי בפראות בהטיחו לעברי: איפה היית אתה, זה הבא פה בטענות, לפני שלושים וחמש עד ארבעים שנה, כאשר אנחנו ייבשנו את הביצות? - וזאת להזכירכם: שהייתי אז בקושי בן-שבע-עשרה! - אלא גם תפס אותי גופנית בעורפי ודחף אותי בגסות,כשאני מידרדר בגרם המעלות, עד שכאבו לי כל רמ"ח איבריי ושס"ה גידיי. זה היה אז, ושם. אשר לשיכאגו, הגעתי הנה לפני עידן ועידנים, ז"א המון, המון זמן, וניכוויתי פה, כמוני ככל ה"ירוקים", ברותחין כבצוננים, וכעת, משכבר פרשתי לגימלאות, פחות או יותר, הינה עלה על רוחי שאם אזכה לשמור את מי מכם לבל ייכווה, כמוני, ונידשנתי עונג. מובטחני שהפעם שוב לא אהיה צפוי לאותה החוויה האומללה עצמה שכרגע שטחתיה לפניכם - וזאת לא רק משום היות ביניינים שכאלה בעיר זו, כלומר שיכאגו, לרוב מצויידים במעליות, הא הא.. בקיצור נימרץ: אנסה לעזור להדריככם,איכשהו, גם אם אין השפות הללו, ששגורות היו אז בפי אותם טנג´יראים, שגורות בפיכם אתם, וגם אם איש לא יטיל עליי אימתה ופחד וחלחלה בהתיזו אל נוכח פני את השאלה בדבר מה עשיתי לפני שלושים וחמש עד ארבעים שנה... עד כאן. לדברכם בעברית - ואם בלועזית, שלוש השפות המנויות לעיל, בתוספת איטלקית וגרמנית, תיכשרנה גם-כן - מצפה חביב רזיאלי, המכונה ברשת: רזיאלי שנה טובה לכולכם!
ישראלים המנסים להשתקע ו/או להסתדר בשיכאגו -אשמח לעזור ולהדריככם, אם אך אוכל... זכורני שלפני ששים ושלוש שנה, בהיותי בס"הכ בן שבע-עשרה, בירושלים שלנו, ניתקלתי ביום מן הימים, במיקרה, בקבוצה שלמה של עולים צעירים שאך זה באו מטנג´ר (שממול לג´יברלטר), לא ידעו חצי-מילה עברית, רק ערבית וספרדית וצרפתית, והרגישו מרומים בידי הסוכנות היהודית שהבטיחה להם, בעודם בעיר מוצאם, שלכשאך יגיעו ארצה ישובצו כולם בסדנאות למלאכת צורפות הזהב והכסף, שבה אומנו מנוער, ושבה עסקו אבות אבותיהם מדורי-דורות. הללו ניתלו בי ממש, כי התברר להם למרבה ההפתעה, הפלא ופלא, ששולט אני הקטן הן בערבית והן בצרפתית והן בספרדית, ולכן שפכו לפניי את מרי- שיחם בשפות הללו, ואני, לעומת זאת, שמתי את פניי, בנחרצות, יחד עם כל הלהקה ההיא , לבית ההסתדרות וביקשתי שם ראיון עם מי שמוסמך היה לטפל בעניינם. היה זה מאמץ ראשון שלי להתערב בפני המימסד לטובת הזולת, מאמץ שאין לי בלתי אם להודות שאכן ניכשל כישלון חרוץ, באשר הליוויתן ההוא לא זו בלבד שגער בי בפראות בהטיחו לעברי: איפה היית אתה, זה הבא פה בטענות, לפני שלושים וחמש עד ארבעים שנה, כאשר אנחנו ייבשנו את הביצות? - וזאת להזכירכם: שהייתי אז בקושי בן-שבע-עשרה! - אלא גם תפס אותי גופנית בעורפי ודחף אותי בגסות,כשאני מידרדר בגרם המעלות, עד שכאבו לי כל רמ"ח איבריי ושס"ה גידיי. זה היה אז, ושם. אשר לשיכאגו, הגעתי הנה לפני עידן ועידנים, ז"א המון, המון זמן, וניכוויתי פה, כמוני ככל ה"ירוקים", ברותחין כבצוננים, וכעת, משכבר פרשתי לגימלאות, פחות או יותר, הינה עלה על רוחי שאם אזכה לשמור את מי מכם לבל ייכווה, כמוני, ונידשנתי עונג. מובטחני שהפעם שוב לא אהיה צפוי לאותה החוויה האומללה עצמה שכרגע שטחתיה לפניכם - וזאת לא רק משום היות ביניינים שכאלה בעיר זו, כלומר שיכאגו, לרוב מצויידים במעליות, הא הא.. בקיצור נימרץ: אנסה לעזור להדריככם,איכשהו, גם אם אין השפות הללו, ששגורות היו אז בפי אותם טנג´יראים, שגורות בפיכם אתם, וגם אם איש לא יטיל עליי אימתה ופחד וחלחלה בהתיזו אל נוכח פני את השאלה בדבר מה עשיתי לפני שלושים וחמש עד ארבעים שנה... עד כאן. לדברכם בעברית - ואם בלועזית, שלוש השפות המנויות לעיל, בתוספת איטלקית וגרמנית, תיכשרנה גם-כן - מצפה חביב רזיאלי, המכונה ברשת: רזיאלי שנה טובה לכולכם!