חומר לתירגול מי שעוסק בכתב קדום...
אני לא יודע האם זה יעניין מישהו כאן, וכן אני מניח שחיפוש ברשת ייתן אתרים אחרים שמספקים אותו סוג חומר. אבל... מצורפים לינקים לשני אתרים המאפשרים להתאמן בקריאת קטעים בכתבי המזרח הקדום ותרגומם. הלינק הראשון מביא טקסט מצרי עתיק של סופר בשם Ptahhotep, מסביבות 2200 לפנה"ס פלוס-מינוס. מדובר על כעשרה עמודים. בכל עמוד מוצג הטקסט ההיגרוליפי, וניתן לעבור לדף המספק גם תעתיק של הטקסט (כלומר: קריאתו באותיות לטיניות) וגם תרגום שלו לאנגלית. הלינק השני מביא את הכרוניקות של מלכי אשור. הטקסט כולל מעל ל-200 עמודים. בכל דף ניתן לראות קטע בכתב היתדות, ומתחתיו מובאים התרגום לאנגלית ואח"כ התעתיק לאותיות לטיניות. נראה לי שניתן להשתמש בקישורים אלה ללימוד ואימון בקריאה של טקסטים בהירוגליפים ובכתב היתדות. היות וכאן זה פורום בלשנות, אולי יהיו מי שימצאו את החומר רלוונטי לגביהם.
אני לא יודע האם זה יעניין מישהו כאן, וכן אני מניח שחיפוש ברשת ייתן אתרים אחרים שמספקים אותו סוג חומר. אבל... מצורפים לינקים לשני אתרים המאפשרים להתאמן בקריאת קטעים בכתבי המזרח הקדום ותרגומם. הלינק הראשון מביא טקסט מצרי עתיק של סופר בשם Ptahhotep, מסביבות 2200 לפנה"ס פלוס-מינוס. מדובר על כעשרה עמודים. בכל עמוד מוצג הטקסט ההיגרוליפי, וניתן לעבור לדף המספק גם תעתיק של הטקסט (כלומר: קריאתו באותיות לטיניות) וגם תרגום שלו לאנגלית. הלינק השני מביא את הכרוניקות של מלכי אשור. הטקסט כולל מעל ל-200 עמודים. בכל דף ניתן לראות קטע בכתב היתדות, ומתחתיו מובאים התרגום לאנגלית ואח"כ התעתיק לאותיות לטיניות. נראה לי שניתן להשתמש בקישורים אלה ללימוד ואימון בקריאה של טקסטים בהירוגליפים ובכתב היתדות. היות וכאן זה פורום בלשנות, אולי יהיו מי שימצאו את החומר רלוונטי לגביהם.
