חזרתי מקרקוב.מבחינת שווקים.מאכזב מאוד

[powo]

חזרתי מקרקוב.מבחינת שווקים.מאכזב מאוד

קצת תמונות בקרוב .אבל קרקוב בהחלט עיר יפה ומעניינת

 

[ז ק ו]

ברוך הבא!

 

[סבתא רותרות]

אברום, אי אפשר לשלוח לך מיילים. הם חוזרים.

זה קרה לי עם עוד כתובות של הוטמייל בימים האחרונים. לידיעתך.

 

[powo]

רותי לא נראה לי שיש בעיה.אני מקבל די הרבה איימלים

 

[powo]

חוץ מהאכזבה שלא מצאתי שווקי פישפשים.היית גם עיר

יש שווקים אבל ביום א.בקיצור ביום הראשון קבלת פנים של שלג.שבהחלט מוסיף יופי ועניין.ושווקים פתוחים שהמירב הוא לקריסמס.שבהחלט צבעוני ויפה.מספר תמונות שמצאו חן בעיניי. בסך הכל מקום כייפי לטייל

 

[ארנון65]

מה זאת המשאית PIOW הזאת. מעניין ראות עבית ואידש אצל

הגויים האלה.

 

[סבתא רותרות]

PIWO הכוונה הייתה ל-POWO וטעו באות אחת...

 

[ז ק ו]

על הקיר שכתוב ביידיש צעבראכן פינגער =

אצבע שבורה.
בעינין מחזור השתיה, זו כנראה תופעה נרחבת.

 

[גרשונוב]

"אצבעות שבורות"

"broken fingaz" הוא שם של קבוצת אמני רחוב ישראלים.
הם חיפאים, וכל מי שביקר בשוק הפשפשים בחיפה בטח נתקל ביצירה שהם עשו בקצה של מגרש נטוש, בין חנויות השוק.
הנה קישור לאתר שלהם.

ברוכים השבים.

 

[ז ק ו]

הבה נעשה תרגיל:

אתה תמצא לי באיזו שפה FINGAZ = אצבעות, ואני מצדי אקנה את התרגום הזה.

מה שכתוב על הקיר שאברהם הביא זה אצבע [ביחיד] שבורה.

 

[powo]

אז כנראה שהחברה מחיפה ציירו את הקיר הזה

וזקו איך אומרים באידיש אצבע שבורה .ואיך אומרים לשבור אצבע

 

[ז ק ו]

אצבע שבורה = א צעבראכענע פינגער.

לשבור אצבע = צעברעכן א פינגער.
אבל כדאי להזהר.

 

[powo]

הרבה א והרבה ע ואפשר בקלות לשבור

שיניים

 

[גרשונוב]

זה הם בטוח. הציור מופיע באתר שלהם.

 

[גרשונוב]

זקו, זו שפת גטו אפרו אמריקאית.

יותר דיאלקט משפה.
אתה בטח מכיר את זה משמות של ראפרים כמו - lil wayne, mos def, snoop dogg Ghostface Killah.