חידה ע"ט

[DoronModan]

חידה ע"ט

membras en la malĝusta direkto, sed fartas bone

kvar literoj

אגב, מה נסגר איתנו? עוד מעט חידה... ואו איך זה בגימטריא, המספר כל כך גדול, שאני בקושי סופר... חידה פ'?

תרבחו ותסעדו.

 

[DoronModan]

ודאי שמתם לב

שהגענו למספר ראשוני, לכן לא כתבתי את זה קודם.

 

[kabeemulo]

sana – אהבתי

 

[DoronModan]

שלום עליך, הפותר הראשון

הארי פותר

 

[Eldad S]

יפה! כל הכבוד

קראתי את זה פעם, ואח"כ פעם נוספת.
הפתרון לא בא מיד, אבל יחסית די מהר.
&nbsp
בהתחלה זיהיתי את sana ("מרגיש טוב").
חשבתי שבתשובה צריך להיות גם האלמנט an, בתור membras. אבל לא הצלחתי לקלוט מהו הצד הלא-נכון ואיך an מתקשר לכך.
ואז הבריק לי, אחרי שהחלטתי סופית על sana, שצריך לקרוא את זה בכיוון ההפוך, anas, ואז זה אכן membras.
כל הכבוד על ההגדרה!

 

[DoronModan]

אוה, שלום לך וברכות על הפתרון

מזמן לא התכתבנו.

 

[Eldad S]

 

[DoronModan]

נכון!

 

[בוזוקיא]

אני מאמין שזה sano, אבל חסר לי עדיין רכיב אחד בפתרון...
זה מסתדר טוב עם אגף ימין, אבל אגף שמאל בעייתי לי- ano זה חבר, ואז אני צריך למצוא איך לקשר את malĝusta direkto ל-s.
חשבתי על זה ש- malĝusta direkto יכול להצביע על היפוך אותיות אבל דווקא ה-ano מופיע בסדר הנכון ואני עדיין תקוע עם ה-s. עוד אופציה היא שחבר זה רק an והוא בתוך so אבל אני עדיין נתקע עם הmalĝusta direkto...!
אשמח לקבל אישור למחשבותיי כדי שאני אצליח לפצח את החלק האחרון...

 

[DoronModan]

כן, כן

שים לב ל-membras באיזה זמן הוא

 

[בוזוקיא]

אהה נראה לי הבנתי

sana??
ואז באמת יוצא שבכיוון ההפוך זה membras

 

[DoronModan]

נכון!

 

[מיכי 10]

אפשר לקבל רמז? עד עכשיו לא הבזיק לי פתרון החידה,

למרות שחשבתי בכיוונים רבים. כולל בכיוון הלא נכון.

 

[Eldad S]

אני חושב שרמז

יכול להיות: sed fartas bone
כלומר, fartas bone (ארבע אותיות, כאמור).

 

[מיכי 10]

תודה, אבל זה לא עוזר לי. בעצמי התרכזתי כבר לפני כמה

ימים בשתי המילים האלה, וניסיתי להרכיב מהן או בעזרתן מילה אחת בת 4 אותיות, ו"בכיוון הלא נכון".
אבל שום דבר לא נראה לי מתאים.

מה שיָּצָא לי מזה זה שני דברים. אחד טוב ואחד לא טוב.
נתחיל בלא טוב: מילון מורז'ן השלם שלי כבר כל כך חרוש ומתפרק, שהוא נראֶה כאילו ירשתי אותו ישירות מזמנהוף.
והטוב: התחלתי להכין לעצמי במחברת משהו שבעבר כתבתי על פתקים, שמסתובבים אי שם בבית. אלה רשימות של מילים מסוגים מסויימים. ואני לא מגלה איזה, כי אֶרצה להשתמש בהן בעתיד לחידות ו/או לְמקרים שבהן אני נאלצת מדי פעם להנחות ערב במועדון.

*~*~*~*~*~*

ובינתיים, כמצוות היום, השקעתי לבדי למעלה משעתיים בלמלא ולשלוח ל"יד ושם" "דף עד" על סבתא שלי שלא זכיתי להכיר, כי היא נספתה בשואה. אספתי ממקורות שונים בבית פרטים עליה, אך לצערי הרב לא את הכל אני יודעת, וכבר אין את מי לשאול...
היו עוד קרובי משפחה שלנו שנספו, ושעליהם אני יודעת רק מעט מדי פרטים. נורא חבל.

 

[DoronModan]

אבל אלדד צודק

איך את מתרגמת fartas bone? אחד התרגומים היחידים האפשריים זה 'מרגיש טוב', נכון? אז מה תגידי על מישהו שמרגיש טוב, ב-4 אותיות?

 

[מיכי 10]

וכי מה אוּכל לומר?

חשבתי מזמן גם על sano - בריא.
וגם הפכתי את אותיות המילה בכיוון הלא נכון ובכיוונים שונים.
אבל מה הקשר?
ano- זה חבר, רֵע. אבל מה לעשות עם ה-s

בקיצור, אני לא מסתדרת עם החידה הזאת.

 

[DoronModan]

נו, אז את לא מרגישה שכמעת הגעת?

את בטוחה ש-בריא זה sano?

 

[מיכי 10]

לא. אני יודעת שזה

sana, אבל בכוונה שיניתי ל-sano, בגלל ה-ano-.
בכל מקרה, אני לא מבינה את התשובה. את הקשר לאגף השני.
אבל עלי לצאת עכשיו. אולי אחשוב בדרך.

 

[Eldad S]

נבדוק שוב:

sano לא יכול להיות "בריא", כי בריא זה שם תואר, לא שם עצם...
sano יכול להיות רק "בריאות", למיטב זכרוני.