חידה שקשורה ללירון.

[mikko1]

חידה שקשורה ללירון.

שלום לכולם, יש לי חידה שקשורה ללירון. באחת התוכניות של כוכב נולד, צביקה הדר תרגם את אחד השירים שלירון ביצע לאנגלית. התרגום היה מעין סוג של משחק מילים והלצה. 1. איזה שם של שיר הוא תרגם? 2. איך הוא תרגם את השם?

 

[the only DaRdAr]

השיר הוא...

נבראתי לך, ונראה לי שהוא תרגם את זה למשהו כזה... I was borned wat אני לא בטוחה בתרגום

 

[liatli9]

כע ככה..נראה לי../images/Emo3.gif

 

[mikko1]

../images/Emo45.gif

 

[Meijen Shaggy]

"נבראתי לח" - I was born wet ../images/Emo15.gif

 

[נ ט ע ש ה]

חחח וואלה ../images/Emo6.gif

 

[mikko1]

../images/Emo45.gif

 

[Alin15]

../images/Emo6.gif

גדול חח

 

[רוןרוןרון]

../images/Emo6.gifחידה יפה, ירון

 

[ולן]

ירון..

אתה מודע לעובדה שפרוש הכינוי שלך ביפנית זה *כוהנת* ? XP

 

[ולן]

..

למרות שנראה לי שזה גם כהן O.ס

 

[mikko1]

באמת?

לא ידעתי למען האמת... וזה אומר ש"לירון" ביפנית זה לכהן (ל + כהן).

 

[ולן]

ל' של שם הפועל בעיברית..

זה לא אותו הדבר כמו ביפנית X_X; אני אחקור קצת בין חברותיי.. ונחזיר תשובה בקשר לפועל "לכהן" XP

 

[mikko1]

זה היה בצחוק כמובן

 

[ולן]

~דילאי~../images/Emo122.gif

עכשיו אני להבין שלא הבנת נכון ._.; הכינוי שלך- כלומר השם משתמש שלך- פרושו זה כוהן/ת.. מיקו=כוהן/ת

קפיש?XP

 

[mikko1]

../images/Emo6.gif

 

[mikko1]

../images/Emo122.gif

אויש, רק עכשיו הבנתי את מה שהלך... |הולך לישון|...

 

[ולן]

XD