חידה

[SupermanZW]

למה איטלקים שחיים בשיקגו מתביישים לומר שהם גרים שם?

 

[חורזת באהבה]

למה איטלקים שחיים בשיקגו מתביישים לומר שהם גרים שם?

כי אינם יכולים להתחרות בהם בפיצה.

 

[SupermanZW]

כי אינם יכולים להתחרות בהם בפיצה.

לא.

 

[חורזת באהבה]

לא.

כי הם גרים בשיקגו, לא מברצלונה!

 

[SupermanZW]

כי הם גרים בשיקגו, לא מברצלונה!

מה הקשר לברצלונה? גם זו תשובה לא נכונה.

 

[SupermanZW]

רמז: זה קשור לשם העיר.

 

[חורזת באהבה]

רמז: זה קשור לשם העיר.

שיקגו נשמע כמו שכחה אולי זו הסיבה שהם מעדיפים להסתיר את מקום מגורם?

 

[SupermanZW]

שיקגו נשמע כמו שכחה אולי זו הסיבה שהם מעדיפים להסתיר את מקום מגורם?

לא, חוץ מזה, איטלקים בדרך כלל לא יודעים עברית. זו חידה, לא בדיחה.

 

[חורזת באהבה]

לא, חוץ מזה, איטלקים בדרך כלל לא יודעים עברית. זו חידה, לא בדיחה.

אם כך הבינה מלאכותית טועה.​

אולי בורסיקה יודע טוב ממני לדבר עם הבינה​

 

[SupermanZW]

בגלל ההיענות הנמוכה, אתן את פתרון החידה.
כל שהיה נדרש כדי לפתור את החידה היה לבדוק מה משמעות המילה שיקגו (בהיגוי האיטלקי "צ'יקגו") באיטלקית.
Cicago (כך מאוייתת המילה באיטלקית, השארת הh הייתה גורמת להגייה השגויה "קיקגו") משמעותה "אני מחרבן כאן" באיטלקית ומביך אנשים לומר שהם גרים בעיר שמשמעות שמה בשפתם היא "אני מחרבן כאן".

 

[חורזת באהבה]

בגלל ההיענות הנמוכה, אתן את פתרון החידה.
כל שהיה נדרש כדי לפתור את החידה היה לבדוק מה משמעות המילה שיקגו (בהיגוי האיטלקי "צ'יקגו") באיטלקית.
Cicago (כך מאוייתת המילה באיטלקית, השארת הh הייתה גורמת להגייה השגויה "קיקגו") משמעותה "אני מחרבן כאן" באיטלקית ומביך אנשים לומר שהם גרים בעיר שמשמעות שמה בשפתם היא "אני מחרבן כאן".