חידוש לשוני?

[nili6]

חידוש לשוני?

אתמול נתקלתי לראשונה עיננית= מוכרנית אופטיקה.

 

[קא זו או]

דווקא מוכרת

על משקל שיננית, זו צריכה להיות זו שבודקת את הראייה, נו אופטומטריסטית.

 

[גנגי]

אבל זה חידוש אידיוטי,

כי שיננית בא מהשורש ש.נ.נ., בעוד שעיננית בא מ-ע.י.נ., שכמובן לא מצדיק פעמיים נ' והוא סתם התחכמות כעורה. אני בעד "נסיכה" (בגלל העדשה). העיננית ההיא בטח לא תתנגד,

 

[רגליים קרות]

אבל נסיכה זה שם של ../images/Emo19.gif

 

[גדי קטן]

גם וונדה

 

[קא זו או]

../images/Emo45.gif

 

[גנגי]

גם גנגי.../images/Emo19.gif../images/Emo19.gif

 

[קא זו או]

אז נקרא לה:

עַיָּנִית. או אולי : עַיָּנָה? לי זה דווקא נשמע שובב מאוד,גזירה שניונית על בסיס צורה קיימת. כולנו יודעים ש"תרם" בא מ"הרים תרומה", אז. העיקר שמייד מקשרים את זה ל-עין, ויש שם עברי למקצוע האופטימטריזם - העַיָּנוּת? הדגש ב-יו"ד לא ממש מוצדק, אבל נראה לי במקום.

 

[nili6]

הצעה בעייתית בגלל כתיב מלא

וקריאה דו משמעית של המילה. אני חושבת שמאחר ש המשמעות של המילה עינית כבר תפוסה (ל"חור" שנועד להצצה בדלת) אין הרבה ברירה ונשמע לי דווקא נחמד השאלה מה באמת היא יודעת מעבר למוכרת רגילה עד כמה פחות היא יודעת מאופטומטריסט שכל זה מצדיק מינוח מיוחד ולמה מוכרנית ולא מוכרת? או זבנית?

 

[קא זו או]

כי "מוכרנית" נשמע יותר "סקסי" מסתם

מוכרת או זבנית. אני בעד "עיננית" אגב.

 

[אטיוד5]

עינית כבר תפוסה. בדלת.

 

[אטיוד5]

אופס, אה.