חידת היגיון י"ז

[DoronModan]

חידת היגיון י"ז

(קט"ו לפי הברית הישנה)
Por aĉeti Dalí mono necesas. Kontentiĝu per trinkaĵo.
8 literoj.

 

[Eldad S]

ברכות על החידה החדשה!

הרסת אותי...

מיד חשבתי על Salvador, וזה גם שמונה אותיות, כפי שדורשת החידה.

אבל אני מבין שעכשיו אני צריך להתמודד עם כתב החידה, ולהגיד איך זה עולה בקנה אחד עם ההגדרה. בינתיים אין לי פתרונים.
ואהבתי גם את הברית הישנה...

אמשיך להפוך בה ולהפוך בה.

 

[מיכי 10]

אלדד, האם פתרת כבר? אני רק הצלחתי לתרגם לשפת הקודש...

 

[מיכי 10]

חח!

רשמתי את הפתרון בראש רשימה

של ארבעה משקאות בני 8 literoj, ורק כרגע, כשנכנסתי שוב לחידה עם התרגום לעברית, קלטתי שזה בדיוק הפתרון:
limonado.

Kion memorigas min ke mi estas tre suifa.

 

[Eldad S]

Ĉu

limonado

 

[מיכי 10]

אתה רשאי להיכנס לספוילר שלי.

מכסימום, טעינו שנינו. אבל אני בטוחה שלא.

 

[DoronModan]

שניכם טעיתם...

אם חשבתם שזה לא זה

Ach, dass war ein Stueck Arbeit

גם אתם כמוני? (מיכל כתבה שכן)
אני רק כתבתי את החידה, נהייתי צמא...

 

[DoronModan]

את המשפט בגרמנית תעזבו

זה היה קטע מאיזו אופרה, ואני לקחתי את זה לכיוון אחר, של עבדתי עליכם...
אני הולך לעשות לי לימונדה צוננת. אם לא דאלי... די לי בלימונדה.

 

[מיכי 10]

האמת, שכשקראתי את החידה לראשונה, חשבתי שדאלי זה

משקה הודי...
אבל בהמשך נזכרתי שהמשקה שהתכוונתי אליו, הוא לאסי.

והכי התפלאתי על ה-' מעל האות i. מילא אות גדולה בהתחלה, כי זה שם (של משקה, חשבתי), אבל מה הקשר של תג כזה לשם של משקה הודי?

וגם: האם הנקודה אחרי המילה necesas היא "פליטת מקלדת"? לא. הרי האות K הבאה אחריה, היא גדולה. כלומר, מתחילה משפט חדש.

אז עברתי לבדוק בסלבדור דאלי בגוגל. ראיתי שיש תערוכה בנמל תל אביב.
נכנסתי לקרוא על הצייר, ולראות תמונות שלו. חשבתי לרגע שהכוונה לתמונת השעון הנוזל.
אבל הכיוון לא היה טוב בעיני (והערה אישית קטנה: את התמונות שלו אני ממש לא יכולה לסבול, וגם לא את שאר התמונות הסוריאליסטיות של ציירים אחרים. ולא אתבטא ביתר חריפות).

אז עברתי לחשוב על משקאות שונים, שאינם חריפים, לשמחתי.

וגם הייתי מכינה לעצמי לימונדה בצהריים, לולא שתיתי לפני זה כבר שני ספלי קקאו רגיל עם סוכר. לא מתאים להגזים כל כך בכמויות הסוכר...

 

[מיכי 10]

האמת שזה הצליח...

נורא התפלאתי ששנינו טעינו, כי הפתרון הפעם נראה לי כל כך ללא ספק וכל כך פֿיקס.

 

[Eldad S]

הייתי בטוח שזה זה,

וגם הבנתי שזאת אנטיתזה לחידה האחרונה, שבה זה לא היה בדיוק לפי הכללים, ועכשיו זה בדיוק לפי כללי ההגדרה.
לכן גם הייתי בטוח שכיוונתי לדעתו של החדאי

 

[DoronModan]

כלומר

החידה היתה ביחס חד-חד ערכי לחדאי.

 

[Eldad S]