חידת היגיון צ"ה

[DoronModan]

חידת היגיון צ"ה

Oranĝo iris malproksimen al sufikso.

ses literoj

 

[מיכי 10]

על פניו, נראתה לי החידה קלה. אבל בינתיים חשבתי וניסיתי

אפשרויות שונות, והגעתי למבוי סתום.

האם מוקדם מדי לבקש רמז?

 

[DoronModan]

כן, הנה רמז:

oranĝo- יכול לקחת אתכם לכל מיני כיוונים, אולי ברורים מאליהם אולי לא.
sufikso - יש הרי כמה וכמה סופיות באספרנטו, כך שזה לא פשוט.

אבל iris malproksimen - הלך הרחק - יכול להיות התחלה טובה שהיא חלק מהתשובה, שבמלואה היא כידוע בת 6 אותיות. במקום malproksimen בַּצירוף iris malproksimen - מה אפשר לומר?

 

[מיכי 10]

תודה. זה נחמד, אבל לצערי התבלבלתי יותר...

 

[DoronModan]

איך אומרים באנגלית "הוא הלך הרחק"

ואיך מתרגמים את ה'הרחק' הזה לאספרנטו?
התשובה היא חלק מהפתרון...

ב-הצ-ל-חה

 

[מיכי 10]

אין לי הפתרון, אבל אולי הדרך אליו. לכן אזהרת

הסתבכתי, אז החלטתי להעזר במילון PIV.
ואם אתייחס אל oranĝo לא במשמעות של תפוז, או של צבע כתום, אלא כשם של נהר (הארוך ביותר) בדרום אפריקה, יהיה ניסוח החידה הרבה יותר הגיוני בעיני.
כי אז: נהר אורנג' התרחק אל הסופית.
אבל... 6 אותיות לא מספיקות לי...

בכל אופן, מצאתי ב-PIV, שבמקום malproksimen אפשר להשתמש ב-foren.
ובוויקיפדיה מצאתי שהנהר אורנג' נשפך אל האוקיאנוס האטלנטי. הסוף שלו במפרץ (golfo) אלכסנדר.

 

[DoronModan]

יש צורה קצרה יותר ל-foren

 

[מיכי 10]

בא לי רעיון חדש, מוזר, אבל אולי זה הפתרון דווקא.

תחילית של התרחק (הלך רחוק) - for
אל סופית. מצאתי סופית לא מוגדרת: um-.

וכשאני מחברת אותם, מתקבל forumo

= הפורום של "תפוז" - oranĝo!

 

[DoronModan]

למה מוזר?

זה הפתרון

 

[מיכי 10]

תודה

זה לא היה קל, והתבלבלתי הרבה. אבל פתאום נפל לי האסימון, ואז זה כבר נהיה קל וכיף.

 

[DoronModan]

אפילו כיף!

אם כך, כיף חיים

 

[Eldad S]

אני עדיין

על המדוכה

עם ה-sufikso נראה לי שהסתדרתי, אולי אפילו מההתחלה, אבל oranĝo די תקע אותי...
זה מוזר, אבל התחושה שלי היא שההתרה (בעניין ה-oranĝo) לא תהיה פשוטה, ושהפתרון לא יצוץ לי פתאום. אבל, מי יודע. אני ממשיך לחשוב, ואמשיך לשרבט כל מיני אפשרויות על נייר. העניין הוא שכל אפשרות שחשבתי עד עכשיו על oranĝo די הרחיקה אותי מפתרון החידה.

 

[DoronModan]

עזוב אותך (בינתיים) מהאורנג'אדה

זה יבוא לבד. לך על הרמז שנתתי בגלוי לגבי מה שמיכל חשבה כ-foren. יש צורה מקוצרת לכך, והיא חלק מהתשובה.

 

[Eldad S]

יש על ידי

בלוק נייר לשרבוטים שונים, ונראה מה אעלה בחכתי בימים הקרובים.

 

[DoronModan]

אני יותר בעד

שרבט מאשר בעד שרבוטים

ואם כבר, עדיף שרבט בטעם אוראנג'. (זה לא רמז

)
שיהיה בהצלחה ושבת שלום

 

[Eldad S]

ואני בהחלט מקבל את המלצתך, אבל, kion fari ואין שרבט לידי...

 

[בוזוקיא]

סוף סוף!

forumo? התפוז שלנו כמובן, והרחק מהסיומת um...
&nbsp

 

[DoronModan]

נכון!!!

שמח שפתרת גם את החידה הזו.

 

[Eldad S]

אולי:

for + umo
אם התכוונת לפורום שלנו בתפוז.
זו התשובה?

 

[DoronModan]

אולי כן, ואולי...

כן

יפה מאוד. עוד חידה נפתרה, ובמיוחד בנושא שהפך לפתע פתאום אקטואלי...