חידת היגיון קמ"ג

[DoronModan]

חידת היגיון קמ"ג

Glazurbriligo de ĉemizo por la festo.
Kvin literoj

 

[DoronModan]

תיקון קטן:

Glazurbriligilo de ĉemizo por la festo.
Kvin literoj

 

[מיכי 10]

אהה. יש חידה ולא ידעתי. תודה. אעתיק אותה על פתק,

אתרגם, ואקח איתי לחשוב בְּשַׁבָּת.

 

[מיכי 10]

Malbonsxance, gxis la morgauxa vespero(?), mi ne

havas vortarojn, nek mian komputilon cxi tie, kiu estas pli komforta por mi, kaj ankaux havas cxapelojn.
Do mi ankoraux ne scias la solvon de tiu logika enigmo.

 

[DoronModan]

tiu=ההיא. tiu-ĉi = הזו

התכוונת לחידה הזו- tiu ĉi enigmo
tiu - הנמצא רחוק מאיתנו. באנגלית: that.
tiu ĉi - הנמצא קרוב אלינו. באנגלית: this

 

[מיכי 10]

את זה דווקא לא ידעתי:

שיש להקפיד על ההבדל הזה.
תודה.

 

[מיכי 10]

את זה דווקא לא ידעתי:

 

[מיכי 10]

אין לכם מושג כמה קשה להתנהל בפורומים

דרך הטלפון הנייד. זה מעצבן בטירוף מבחינות רבות, ובטח אף טמבל חוץ ממני, לא טורח לקרוא ולכתוב מהנייד. פשוט מתסכל ברמות-על.

 

[שא12]

dua provo

gladi - גיהוץ החולצה למסיבה
או
eligi פולט אור בהיר אבל זה ממש ניחוש
הראשון קודם לזה

 

[DoronModan]

סיכום הרמזים (לך ולכולם)

חומר ידוע לזיגוג הוא חלק מהפתרון, אשר קשור בחג האחרון שהיה לנו. 5 אותיות.

 

[שא12]

נראה לי שפתרתי ראה בהמשך ממתין לאישורך

 

[מיכי 10]

אל תחכו לי הפעם, דורון. לא עולה בדעתי הפתרון,

למרות הרמזים.
תרגמתי נכון, ואת חומר הזיגוג מצאתי כמובן. אבל לא מסתדר לי ביחד עם החג.
וחשבתי כבר על הבּטֵי החג מכל הכיוונים המוכרים לי, והם לא מעטים.

 

[DoronModan]

Glazurbriligilo de ĉemizo por lasta festo

 

[מיכי 10]

יש לי תשובה בכלל לא נכונה,אבל נחמדה.

amelo = עמילן.
amelo = el amo

עמילן, שמים בחולצות חגיגיות (לפני הגיהוץ) el amo - מתוך אהבה אל הלובש אותן.
והעמילן מצפה ומבהיק את החולצות.

יש לי עוד רעיונות, אך אף אחד עדיין לא מרגיש לי שזה זה.
ללא מילון, אני לא זוכרת איך אומרים למשל אֶקונומיקה.
ואני מרגישה כבר לא טוב מעייפות. אז ג'יס בינתיים.

 

[מיכי 10]

עוד תשובה שאינה שלמה, כי אין לי מילון.

מניחה שהפתרון קשור לציפוי ב-oro - זהב. חסרות לי שתי אותיות, אם זה נכון.
שמתי הפעם גם סימני

, כי ממש לא אוהבת שנכנסים להודעות המספוילרות שלי לפני שפותרים, ולפני שאישרת את הפתרון, דורון.

 

[DoronModan]

לא

 

[DoronModan]

נחמד אבל לא

וכך למדתי מה זה amelo.
אבל חומר אחר שמצפה ומבהיק.

 

[שא12]

אחרי הרמז נסיון

rando - קצוות ועיבוד סופי של משהו גם קצוות של בגד
[La kunaĵo de ĉiuj punktoj]
יש גם מילה נרדפת finoj אבל לפי ret לא כל כך מתאימה כמו הראשונה.
do?

 

[DoronModan]

לא.

 

[שא12]

עוד נסיון ראשון להיום - מחר יום ההולדת הלועזי שלי

vitro זכוכית משמשת לציפוי כלי קרמיקה
אפשר לחלק את המילה ל vi tro