חידת היגיון קס"ד

[DoronModan]

חידת היגיון קס"ד

החידונאי השתגע...
La pugo - tro en Eŭropo.
Naŭ literoj

 

[מיכי 10]

אתה מחפש תמיד משמעות לראשי התיבות של החידה. ובכן,

קס"ד = קא סלקא דעתך.
ובפורטל הדף היומי באינטרנט מצאתי מוסבר:
"בדרך כלל הביטוי "קא סלקא דעתך" מעיד שההסבר לא מתקבל למסקנה...".

אגב, לפעמים הוא *כן* מתקבל.

 

[DoronModan]

תודה על ההסבר

לא בטוח שהבנתי אותו. שיהיה בהצלחה בחידה שהיא הפעם קשה מהרגיל.

 

[מיכי 10]

טוב, אז הנה הסבר קל יותר, לפי

מילון תלמודי / ברוך קרוא:
קָא - (מילה ארמית שלא ניתנה להתרגם. באה לפני הבינוני של הפועל).

קָא סַלְקָא דַּעְתָּךְ - יכולת להעלות על דעתך.

 

[DoronModan]

האם זאת אומרת

משהו כמו: "מכאן ניתן אולי לסבור בטעות שכך וכך... אבל לא זה העניין, ולמען הסר ספק אני אומר "קָא סַלְקָא דַּעְתָּךְ" כדי שלא תחשוב כך, ולמעשה משמעות העניין היא אחרת ממה שעלול להיראות במבט ראשון."

 

[מיכי 10]

אענה לך אם

תיתן לי רמז לחידה.

יש לי רעיונות, אבל לא מצליחה לפתור.

 

[שא12]

Post kiam mi solvis, vi pravas, pensu malsame

 

[DoronModan]

אתן לך רמז

אותו רמז שנתתי לאלדד.
שום דבר לא מתקשר בחידה, ואכן לא צריך לחפש משמעות...
שנית, אפשר להוריד את המקף.

 

[מיכי 10]

תודה! גם אלדד כבר רמז לי, אבל אני לא נרמזת.

אולי מחר יותר בעירנות?
נראה, לא בטוחה.
אולי תמשיך לקס"ה, בזמנך החופשי?

 

[מיכי 10]

ערכתי.

 

[DoronModan]

אם תהיה לי חידה חדשה, בינתיים אין

אבל אני די בטוח שיהיה לך רעיון.
תתחילי בזה שתורידי את המקף ותסתכלי על המשפט.

 

[מיכי 10]

תודה. בינתיים נרמזתי עוד ע"י אלדד,

שלא נתן לי את התשובה, כמובן, אבל הבנתי את הרמז ומצאתי שהתשובה היא
Portugalo.

אבל יש לי שאלה: מתוך רשימת כל ארצות אירופה, כולל שוויץ שלא הופיעה משום מה, הוצאתי כבר אתמול את כל הארצות בעלות 9 אותיות.
אבל פורטוגל - גם שם ברשימה וגם במילון מורז'ן, היא בת 10 אותיות: portugalio.
אז אפשר לכתוב ולומר גם כך וגם כך; עם או בלי ה-i

 

[Eldad S]

טוב שאני

לא הלכתי בדרכך וחיפשתי מדינות באירופה בתשע אותיות...
את צודקת. portugalo הוא תושב פורטוגל, ולא פורטוגל עצמה, שבאספרנטו היא Portugalio.

עדיין, הפתרון עונה על ההגדרה en Eŭropo

 

[מיכי 10]

כן, זה מה שחשבתי, אבל גם אז,

אם מדובר בתושב פורטוגל, הייתי מצפה לצורת הרבים, בעשר אותיות - portugaloj, ולכן נשארתי בִּתהייתי.

 

[DoronModan]

אפשר שניהם

http://vortaro.net/#portugalo זמנהוף השתמש ב"שלי"
העניין של ארצות יכול להיות מבלבל, אבל יש בו הגיון רב. אם אלמד קורס השנה, אל תחמיצי את השיעור הזה...

 

[מיכי 10]

תודה. בוודאי שלא אחמיץ.

והנה פורטוגל במילון מורז'ן:

 

[DoronModan]

סליחה, טעות

הרי הקישור אליו הפניתי מראה בבירור ש-Portualo זה Civitano de Portugalio.

 

[Eldad S]

כלומר,

צדקתי?

 

[DoronModan]

אכן צדקת

 

[מיכי 10]

לא בטוחה, אבל אני חושבת שקצת סיבכת מדי את המשפט.

פשוט תחליף את "קא סלקא דעתך" במקום שבו הוא מופיע, רק במילים "יכולת להעלות בדעתך" או "על דעתך" שכך וכך.