1. mi dankas al vi
אפשר גם
mi dankas vin
שזה, יוסכם עמי, גם משחק מילים...
2. mi dankas vin/al vi priio = מילולית: אני מודה לך בעניין משהו
אפשר גם
mi dankas vin / al vi pro io = מילולית: אני מודה לך בגלל משהו
אין צורך לשבת ולחשוב כל פעם במה מהם להשתמש, כי שניהם אפשריים, עם הבדל כל כך דק, עד שהוא זניח, אבל כדאי לדעת, אם מישהו פעם ישאל אתכם איך צריך לומר, שתוכלו לומר: שניהם
וגם כדי שתוכלו לגוון, להעשיר את השפה ולא להיות מוגבלים לצורה אחת
והכל כרגיל, ו"אין חדש תחת השמש", אם אתה מבין לְמה התכוונתי):
ובלי קשר לכך, ראיתי שאצלך בוצעה עריכה, ואילו אני עדיין לא יכולה לבצע עריכות.
ה"כפתור" בשורה התחתונה, שנקרא "עריכה", לא מגיב אצלי בכלל כבר כמה וכמה ימים, וזה מפריע לי מאד. אני לא זוכרת אל מי פונים ב"תפוז".
(הגעתי ל"עריכה" ברגע זה בדרך אחרת. עקלקלה ומוזרה).