חידת היגיון רי"ט

[DoronModan]

חידת היגיון רי"ט

Varma trinkaĵ' en la tenilo estas bona en tiu tempo.
6 literoj.

 

[מיכי 10]

תודה. קראתי כרגע, וכל המילים מובנות.

עייפה עדיין מכדי לנסות לפתור ומכדי לדווח על הערב במועדון.
אשתדל מחר מאוחר.
Bonan nokton al ĉiuj.

 

[Eldad S]

בונן נוקטון אנקאו אל וי.

מסתבר ששנינו קראנו את החידה (ואולי גם התעמקנו בה) באותו רגע, עם הפרש של כמה שניות.
לילה טוב

גם אני פורש עכשיו לישון, אחרי יום עמוס מאוד.

 

[מיכי 10]

לא התעמקתי, כי אני מותשת לגמרי.

אז פתרת כבר?

 

[Eldad S]

העליתי

משהו שנראה כמו פתרון, אבל עם ספקות, כי זה לא מסתדר לי במאת האחוזים עם ההגדרה. אז אני לא בטוח שפתרתי.

 

[Eldad S]

גם אני מאוד עייף...

 

[מיכי 10]

יאללה, אז לישון ולהשתמע מחר.

 

[Eldad S]

תודה על החידה החדשה.

משהו לא בטוח שמסתדר לי, אז אשתף אותך במה שעלה במוחי:
המשק' החם הוא te.
לא בא לי שם של tenilo, פרט ליד, mano. אז כשהת' בפנים, זה יוצא mateno.
ניסיתי להבין למה התכוונת שהוא טוב בזמן הזה. אז הבקרים נעימים, יחסית, כלומר, mateno. אבל האם באמת לכך התכוונת?

במילים אחרות, לא הצלחתי להבין מה הייתה כוונת המשורר "הוא טוב בזמן הזה".

בכל אופן, התשובה הנוכחית שלי היא mateno.

 

[DoronModan]

כן ! זה זה

מה זה זה?

 

[DoronModan]

tiu tempo signifas

ke temas pri tempo

 

[Eldad S]

אהה, תודה רבה,

זה מסביר.

 

[מיכי 10]

ניסיון לפתרון חלקי בלבד.

יש לי רעיונות אחדים בקשר לחידה, ואיכשהו הם לא מסתדרים לי לכלל תשובה. אני חושבת שהם כאילו מתפזרים במוח, ואני לא קולטת את החיבור ביניהם.

בכל אופן, אני חושבת שהמשקה החם הוא teo, ושזה חלק מהתשובה.
חשבתי גם על ראשי התיבות t.e. - tio estas. וכמובן על המילים tenilo kaj tempo, ששתיהן מתחילות ב-te ומסתיימות ב-o, כמו המילה teo בעצמה.

 

[DoronModan]

את צודקת בהחלט בקשר ל-trinkaĵ'

רק שימי לב שהוא מוזכר ללא סיומת.
לא שמתי לב לכך שהמשקה מוזכר גם במילים אחרות, איזה מקריות יפה ונחמד שעלית על זה.
עכשיו עלייך למצוא מה זה tenilo. אין מילה נרדפת מדויקת לזה במילון, אבל את יכולה למצוא משהו שמשמש כ-tenilo.
ה-tempo זה פרק זמן מסוים.

 

[מיכי 10]

דווקא מצאתי נרדפת ל-tenilo, אבל לא התכוונתי להשתמש בה

(klinko), כי היא מתורגמת כְּידית של דלת, בריח. אז זה באמת לא לענייננו.

לזה שהפתרון ללא סיומת, שמתי לב מההתחלה, ולא שכחתי זאת.
אבל אכנס לחידה שוב מאוחר יותר. כרגע אני לא רוצה לעסוק בה. ג'יס, בינתיים.

 

[מיכי 10]

לא קשור לפתרון, אבל מצאתי

עוד מילה נחמדה ל'ידית': anso.

 

[מיכי 10]

נראה לי שבעזרת הרמזים שבהמשך, הצלחתי לפתור כרגע.

mateno.
אבל הפעם החידה היתה ממש קשה, לדעתי.

 

[מיכי 10]

ואפילו קשה מאד!

 

[DoronModan]

שמחתי לשמוע

מה שלא הורג מחשל. מי יכול לתרגם?

 

[מיכי 10]

אנסה לתרגם:

Kion ne mortigas - forĝas.

(aŭ forĝigas?)

 

[מיכי 10]

זה פועַל שלמדתי רק כרגע מהמילון.