חידת היגיון רכ"ז

[DoronModan]

חידת היגיון רכ"ז

Duope meti en ies posedon kaj rezigni punon.
Sep literoj

 

[שא12]

קשה הפעם

מבין את המשפט והרעיונות לא באים בקלות חשבתי על תיבת נוח והמבול
אחכה לרמז.
Inunion

 

[DoronModan]

לא ממש רמז אבל

כמו תמיד, יש לחלק את נוסח החידה לאגפים.
ואז אולי תגלה אם ה-duope משתייך לאגף אחד יחד עם מילים אחרות, או אגף לעצמו.

 

[שא12]

תודה אז אולי כך

Duope, meti en ies posedon, kaj rezigni punon.
Duope = שניים שניים = paro
meti en ies posedon = להעביר לרשותו של מישהו, לנכס = doni
cxiuj kune
pardono = להפטר מהעונש ע"י סליחה
cxu mi faris bone aux mi provos denove?

 

[DoronModan]

נכון, ובקשר למילה להתפטר

רק rezigni זה לא להיפטר, אלא לוותר.
rezigni זה גם להתפטר （כלומר לוותר על התפקיד).
ואגב, אפשר גם לומר demisii. כי misio זו שליחות, תפקיד. de-misii זה לצאת או להשתחר מהתפקיד.
rezigni זו בכלל מילה מעניינת, ואולי תוכל להביא מ-PIV, נראה לי שיהיה כמה וכמה משמעויות, גם כאלה שלא ציינתי. קשה לי כרגע לחפש בעצמי.

 

[שא12]

bonvoli

rezigni (tr) Definitive forlasi kiel neefektivigeblan aŭ neatingeblan:
rezigni la kronon
rezigni pretendon, sian programon;
ĉu mi devas rezign duonon de miaj enspezoj?
mi rezignas esti ĝuste komprenata de ili. ☞ abdiki, demisii, formeti.
rezigno. Ago de tiu, kiu rezignas:
publikigi sian rezignon pri kandidateco;
sendi al la registaro sian rezignon pri iu ofico

Kaj pli mi trovis en la simpla vortaro
rezigni
Definitive forlasi ian postulon, pretendon, esperon aŭ deziron; malpretendi.
rezigni rajton, la tronon, entreprenon, sian programom
rezigni pri io
mi tute rezignas esti ĝuste komprenata de ili
forĵeti, forlasi, formeti.
En aliaj lingvoj
La angla: resign, give up, surrender

 

[DoronModan]

יופי, תודה

נדמה לי שהושמטה שם אות:
ĉu mi devas rezign duonon de miaj enspezoj?
צ"ל

ĉu mi devas rezign<i>i</i> duonon de miaj enspezoj?

 

[שא12]

mi ne certas pri la manko

rezigno. Ago de tiu, kiu rezignas: publikigi sian rezignon pri kandidateco; sendi al la registaro sian rezignon pri iu ofico.

המשפט קודם מיוחס ל K. Bein​

מופיע ב PIV

עם "B" תלויה​

 

[DoronModan]

כתוב שם rezign

אין מילה כזו

 

[שא12]

מעניין ב PIV המקוון שם מצאתי את זה בחיפוש כתבתי rezigni

vortaro.net

Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto
​

rezign3i (tr) Definitive forlasi kiel neefektivigeblan aŭ neatingeblan: rezigni la krononB; rezigni pretendon, sian programon; ĉu mi devas rezign duonon de miaj enspezoj?B; mi rezignas esti ĝuste komprenata de ili. ☞ abdiki, demisii, formeti.
B K.Bein
rezigno. Ago de tiu, kiu rezignas: publikigi sian rezignon pri kandidateco; sendi al la registaro sian rezignon pri iu ofico.
3 mumero de la oficiala Aldono

kaj en la simpla vortaro
Vorto: rezigno
Ago rezigni.

 

[שא12]

ankaux el la reta vortaro

http://www.reta-vortaro.de/cgi-bin/sercxu.pl

rezign/i PV (al la bibiliografio)
rezigni [TEZ] (al la tezauxro)
(x)
Definitive forlasi ian postulon, pretendon, esperon aŭ deziron; malpretendi: rezigni rajton, la tronon, entreprenon, sian programon; rezigni pri io; mi tute rezignas esti ĝuste komprenata de ili.
[VD:] forĵeti, forlasi, formeti.
rezigno [TEZ] (al la tezauxro)
Ago rezigni.
rezignemo [TEZ] (al la tezauxro)
[PSI] (psikologio, psikiatrio)
Cedema submetiĝo; senrezista, senprotesta kaj senplenda akcepto aŭ forlaso pri io; rezignacio.

 

[מיכי 10]

סתם ניסיון לעת לילה.

pardoni aŭ pardono?

 

[DoronModan]

יפה מאוד.

אולי לא חשבתי על זה, אבל נראה שהאפשרות הראשונה שציינת היא הנכונה.

 

[Eldad S]

בהתחלה

קפצה לי למוח המילה היפה aparteni, שפירושה "להשתייך" [אל].
היא מכילה, עבור duope, את par, ו"להעביר לרשותו של מישהו" – חשבתי האם teni תתאים, אבל, עפעס, לא כל כך.. בכל מקרה - שבע אותיות.

ואז ניסיתי לחשוב שאולי par בכל זאת שייכת, ואז "קפצה" לי המילה השנייה, pardoni. היא כבר עונה על הדרישות כדבעי.

 

[DoronModan]

אכן, יפה מאוד

והמילה שקפצה לך ראשונה מראה לנו שמי ש-apartenas לא נמצא aparte

 

[Eldad S]

אכן