חידת היגיון רנ"ה

[DoronModan]

חידת היגיון רנ"ה

255, אתם קולטים? זה מספר חשוב במחשבים. (בשיטה הבינארית הוא 11111111.)
ולחידתנו:
Se ordono ŝanĝiĝas al priskribo, batalo ŝanĝiĝas al trinkaĵo.
Kvin literoj.

*הערה לא קשורה: יכולתי לנסח באספרנטו יפה יותר: Se ordono ŝanĝiĝas en priskribon, אבל לא רציתי לבלבל, כי המשמעות היא שווה ולפתרון אין קשר ל-n של כיוון. אבל רציתי שתדעו שאפשר לומר משפטים כמו:
Ŝanĝi la pajlon en oron.

 

[Eldad S]

ברכות על החידה החדשה

היא יפה מאוד בעיניי.
עדיין קצת קשה, וממחשבה ראשונה טרם עלו לי רעיונות קונקרטיים שעוזרים לפתרון, אבל אנסה עוד בהמשך.
שכויח!

 

[DoronModan]

תודה וכמו תמיד תגלה

לאחר שתפתור, שהחידה קלה מאוד

 

[מיכי 10]

Dankon pri la enigmo kaj pri la klarigo.

Mi, ĉiam kiam mi ne havas monon, ŝanĝas iomete pajlon en oron.

 

[DoronModan]

iomete da...

 

[מיכי 10]

כן, באמת שחשבתי על כך, כי אני יודעת שכשמדובר בכמויות

יש להוסיף da. אבל חשבתי ש-iomete זו כמות כל כך קטנה, שאפשר לכתוב אותה בלי התוספת da.

 

[DoronModan]

אפשר גם

iom da שזו כמות מעט יותר גדולה

 

[מיכי 10]

גם על זה חשבתי. אבל הסתפקתי במועט.

במועט da.

 

[מיכי 10]

Kial vi ne nomis la enigmon, simple, Rene Korseti

 

[DoronModan]

בצחוק?

את יודעת שקוראים לו Renato

 

[מיכי 10]

Ho ve.

זאת כבר באמת טעות שלי. שכחתי.
והשם רנטו הרבה יותר יפה, אפילו.
טוב שהוא בטח לא קורא כאן.

 

[DoronModan]

חידה קלי קלות

יאללה לפתור

 

[מיכי 10]

היא מנוסחת באמת יפה, ובצורה שמושכת לפתור.

על פניו, היא גם נראית קלה. אבל בינתיים, לי היא לא כזאת קלה, אעפ"י שניסיתי כמה כיוונים.

 

[DoronModan]

תודה

אני חושב ששניכם תצליחו. (ואם יש פותרים סמויים נוספים, שיאללה, יצטרפו לחגיגה)

 

[Eldad S]

אנסה שוב לפתור

מאוחר יותר הערב, לאחר שאקח פסק זמן מהתרגום.
אולי האסימון ייפול בשעות הערב המאוחרות

 

[מיכי 10]

לי דווקא בא רעיון *איך* לפתור, אבל עדיין לא מצאתי את המילה.

 

[מיכי 10]

מצאתי את המילה שחיפשתי.

lakto - חלב - משקה

u - מציינת פקודה - ציווי

lukto - מאבק

priskribo - תיאור > a

ה-u של lukto השתנה בציווי ל-a של ה-priskribo, ונתן את המשקה lakto.

 

[DoronModan]

וואלה יפה!

איך הרגשת כשמצאת והאם למגת מילה חדשה? אם כן, מה ההבדל בינה לבין batalo, אם יש הבדל?

 

[מיכי 10]

הרגשתי שמחה גדולה מהרגיל.

כי בניגוד לחידה הקודמת, שנראתה לי מתחכמת ולא מצאה חן בעיניי, החידה הנוכחית נראית לי מתוחכמת (לטובה!), חריפה, ומנוסחת היטב.

את המילה lukto למדתי רק היום אחה"צ, כשהרגשתי שאני בדרך לפתור את החידה.. מעולם לא נתקלתי בה קודם!

ההבדל ביניהן, ש-batalo זה קרב, אולי גם עם יותר אנשים ועם נשק חם.
ו-lukto הוא מאבק. יתכן אפילו בידיים חשופות, או בנשק קר.

(סכין כבר אינו נשק קר בעיניי).

 

[DoronModan]

נכון, ואם כבר

בלי נשק, אז יכול להיות גם מאבק פנימי, או אידאולוגי/חברתי. למשל, אדם שואף ונאבק למען מטרה מסוימת.