אם אני לא טועה, פירוש המילה "גאג'ה" זה משהו כמו עוף צעיר.. יענו. סוג של פרגית. ועובדה שיש מסעדה שנקראת JAJA. אתה יכול לבדוק אותי בגוגל.אז למה המוסד לא יוצא לחסל את החרא הזה?
הם חייבים להבין שמאד מאד, אבל מאד מסוכן להתעסק איתנו.
וכשהם יבינו את זה, הם יחזרו לחור המצחין שממנו הם יצאו ויסתמו ת'פה.
מאבק משפטי בינלאומי: הכירו את האיש שרודף את חיילי צה"ל בעולם
נכון, אני זוכר את השכנים שלי, יהודים יוצאי עיראק
נו באמת... מה זה פריכה?נכון, אני זוכר את השכנים שלי, יהודים יוצאי עיראק
הם היו אומרים "ג'אג'ה" לתרנגולת.
אגב, כשהם היו מציינים למשל משפחה שהבנות שלה יצאו לתרבות רעה..
הם אמרו: "תראו את אלה, אפילו התרנגולת שלהם מזדיינת".
פריחה בח'ית
שמע. בהתחלה כתבתי ב-ח ולא ב-כ. אבל אחרי זה נחתו עלי 2 תובנות...
אה. ויש עוד משהו. בצעירותי, כשרצו לומר על מישהי שהוא "שכבנית", אמרו בפשטות שהיא "פריחה" וכך נותרה אותה מילה ברשיממת התרגומים שלי. ואז, יום אחד, חבר שלי, מרוקאי במוצאו, קרא למישהי פריחה כששוחח איתה. שאלתי אותו למה הוא מעליב אותה בצורה ישירה כל כך. הוא השיב לי, שפירוש המילה "פריחה" זה בעצם אפרוח וזהו שמה מבית הוריה. אז לא הייתה כאן כל כוונה רעה מצידו. הוא פשוט עשה שימוש בשמה האמיתי. כך שאם נשוב לסיפורך על הבת התרנגולת של השכנים שלך יוצאי עיראק? הרי שג'אג'ה, תרנגולת ופריחה חד המה.
חבר שלך צודק בהחלט "פארח'ה" זה אפרוח (האות פ' בקמץ)
אני לא חושב שנצטרך להעיר את א.ב. יהודה מקברו רק בגלל שכותב אותה כותרת של עופרה חזה טעה.
לא. לא. עזוב. אם נוכחתי ששגיתי, אין לי שום בעיה להודות בכך ולתקן. ובנושא הדקדוק בשפתנו, זה דבר שמאד חשוב בעיניי.אני לא חושב שנצטרך להעיר את א.ב. יהודה מקברו רק בגלל שכותב אותה כותרת של עופרה חזה טעה.
פריחה כותבים בח'ית נקודה. כי מבטאים את זה עם ח'ית גרונית ולא עם כ'ף אשכנזית.
אבל שוב, אם בא לך לכתוב בכ'ף אז סבבה לגמרי.
רק כך בחשבון שאם תעשה זאת, א.ב.יהודה יתהפך בקברו.
ג'עג'ע... בערבית זה פשוט - תרנגולת
תראה, הערבית שלי (המדוברת) היא לא ברמה של דרוויש מחמוד.
Copyright©1996-2021,Tapuz Media Ltd. Forum software by XenForo® © 2010-2020 XenForo Ltd.