חמרמרת ?

[סקיפר2]

חמרמרת ?

מישהו יודע אולי את מקור המילה העברית להנגאובר? למה קוראים לזה חמרמרת...? תודה טל

 

[גנגי]

חמרמורת.

שילוב של "חמרמרו מעיו" עם משקל של צמרמורת.

 

[LYPD]

חמר = יין

Hangover - כאב ראש הנגרם כתוצאה משתיית אלכוהול, יתר על המידה.

 

[סקיפר2]

איך מבטאים את המילה "חמר"?

כמו "צמר"? המקור של חמר זה מהתנך? - לא הבנתי את העניין עם ה"חמרמרו מעיו"...

 

[גנגי]

איכה לא תדע?

רְאֵה יְהוָה כִּי-צַר-לִי, מֵעַי חֳמַרְמָרוּ--נֶהְפַּךְ לִבִּי בְּקִרְבִּי, כִּי מָרוֹ מָרִיתִי; מִחוּץ שִׁכְּלָה-חֶרֶב, בַּבַּיִת כַּמָּוֶת. (איכה א') כָּלוּ בַדְּמָעוֹת עֵינַי, חֳמַרְמְרוּ מֵעַי--נִשְׁפַּךְ לָאָרֶץ כְּבֵדִי, עַל-שֶׁבֶר בַּת-עַמִּי: בֵּעָטֵף עוֹלֵל וְיוֹנֵק, בִּרְחֹבוֹת קִרְיָה. (איכה ב') פָּנַי חמרמרה (חֳמַרְמְרוּ), מִנִּי-בֶכִי; וְעַל עַפְעַפַּי צַלְמָוֶת (איוב ט"ז)

 

[אליכ בליכ בום]

גם בערבית حمر

גם בערבית המילה חמר משמשת מילה לשתיית מקאות חריפים. מהשורש הזה נבנית המילה חמירה שמשמעותה שמרים.

 

[סקיפר2]

תודה רבה הייתם לי לעזר רב ../images/Emo51.gif

 

[אלי נוריגבי]

אתה מתכוון לשורש خمر, לא כן

 

[אליכ בליכ בום]

כן צודק, טעות שלי