חנניה רייכמן, זוכרים?

[Shumi היחיד]

חנניה רייכמן, זוכרים?

בן חולם על נצחונו; אב חולם על זה של בנו; ונפשו של סב נמשכת אל חלום נצחון הנכד. *** זקן שמח בן תשעים ראה ברחוב בת-חן. "הוי, לו הייתי בן-שבעים!" - גנח אותו זקן...

 

[דולציניה]

יפה../images/Emo13.gif

 

[maxima]

יפה מאד...../images/Emo13.gif

 

[בת אל 7]

לו היה שובר כל שקר שן איזה פה

לא יתרוקן??

 

[בת אל 7]

קצת רכילות על זוג מוכר תמתיק התה

מכל סוכר.

 

[בת אל 7]

חוה אכלה מעץ הדעת חמש דקות

לפני אדם ועד היום אשה יודעת הכל יותר מוקדם.

 

[בת אל 7]

לו היה מצמיח כל שקר אילן ,היתה

העיר דומה לגן.

 

[maxima]

איזה אימרות נחמדות...../images/Emo13.gif

ומשהו חמוד מהמייל

 

[בת אל 7]

מקסימה זה מאימרותיו של חנניה רייכמן

 

[בת אל 7]

המביא אימרה בשם אומרו מביא גאולה

לעולם.

 

[bimbo.]

לחנניה רייכמן היה מדור קבוע באחד

העיתונים, דומני שבידיעות אחרונות, שנקרא "מן הים הכללי וטיפה משלי". אם איני טועה, הוא גם פרסם ספר בשם זה.

 

[נֵנָה]

היי, גם לי יש משהו מתרגומיו של

חנניה רייכמן

נאמנות של "מין רפה" כשל תרגום משיר פייטן אם נאמן אז לא יפה ואם יפה - לא נאמן. ומשל של קרילוב בתרגומו של חנניה רייכמן ברבור, סרטן וזאב המים / קרילוב ברבור, סרטן וזאב המים חברו למשוך עגלת-מטען. מושכים, מושכים הם כל הזמן, כבר הריתמה כמעט פוקעת - ומשאם לא זז אף צעד. אין המשא כל-כך מכביד - אך הברבור מושך שמיימה, זאב המים אץ המיימה, והסרטן - אחורנית. לא לי לדון, במי אשמה זאת - אך המטען משם לא זז עוד.

 

[Shumi היחיד]

אל נא תשכח כי "מה שלומך?"

איננה שאלה, זו ברכה! *** אם יש לשון בפיך, אך בראשך אין כלום, אין צורך שתוכיחה את הדבר בנאום... *** כאשר שתק הכסיל, לא ידעו שהוא אויל... *** פטפטן נואם נאום - ואינו אומר מאום... *** גם הטיפש יודע חוק: עת לדבר ועת לשתוק. אך לא ברור לו בהחלט, היכן הגבול בין עת לעת...

 

[Shumi היחיד]

בין אדם לחברו

לא צרה אם האורח, לפעמים לבוא שוכח; אך צרה היא בהחלט, אם שוכח הוא לצאת... *** הנימוס עולה בזול - ומביא שכר גדול... *** להוסיף "בבקשה!" - לא טירחה כל כך קשה... *** ה"תודה!" וה"סליחה!" לא יכוו את לשונך...

 

[Shumi היחיד]

מהיומיום

סרב רק פעם לידיד, אשר עזרת לו תמיד - והוא ישכח את כל הטוּב ורק יזכור את הסרוּב... *** הצלחת - גיבור! נכשלת - חמור!

 

[Shumi היחיד]

דיברו פה אתמול על דיאטות, נכון?

הבראה היא חג-שבועיים, בו ישישו בני מעיים... *** אין הפה מסרֵב לשום אוכל ערֵב... *** לא מצום וסיגוף בא השוֹמֶן אל הגוף... *** בבת אחת אינך יכול עוגה לשמור - ולאכול...

 

[odo13z]

מישו - כל הכבוד. זה תרגום מרומנית ?

 

[אנימו]

וחנניה רייכמן היה מתרגם. בין השאר

תרגם את משלי קרילוב.

 

[שחרזדה האחת]

חנניה רייכמן- פשוט נהדר