טאלר פלסטיני ופונט. ביקשו ממני לברר את השאלות הבאות:

[סבתא רותרות]

טאלר פלסטיני ופונט. ביקשו ממני לברר את השאלות הבאות:

טאלר פלשתינאי [טאהלער פליסטנער]. מהו מטבע זה? האם הכוונה ל'טאלר של הלבאנט'?
מה היה ערכו של טאלר באמצע שנות השלושים של מאה 20?
פונט [לא"י, פאונד פלשתינאי]. מה היה ערכה של פאונד [לא"י היתה צמודה בערכה ל-לירה שטרלינג] באמצע שנות השלושים של מאה 20?

תודה לעונים.

 

[אסיק1]

המטבע הזה לא מוכר בכלל באתר העיתונות.

נכון שהלא"י היה צמוד לפאונד , אבל השער ביחס לדולאר היה תנודתי למדי.
ואין שער 34 דומה ל36.

 

[סבתא רותרות]

תודה אסיק. איפה אספני המטבעות?

 

[ציקימינגו 22]

לא אספן מטבעות מידע אישי פונט או פאונד או לירה שטרלינג

ערך הלירה בארץ היה כערך הלירה בריטית.
היה בערך שלוש וחצי דולר.
צ'י

 

[סבתא רותרות]

תודה צ'י.

 

[pelly]

נסיון

לא מצאתי קשר בין טהלר לבין ארץ ישראל.
פאונד היה צמוד לפאונד הבריטי. לפי מחשבון באתר הבנק המרכזי הבריטי אם לוקחים כוח קניה של 1 פאונד בשנת 1935 הוא שווה ערך לכוח קניה של בערך 65 פאונד היום (אינפלציה ממוצעת קצת מעל 5% בשנה מאז)
פלי

 

[סבתא רותרות]

תודה על הניסיון. לגבי הטלר, השם הזה ביידיש הופיע בצוואה

מהמחצית הראשונה של המאה העשרים שנכתבה בצפת...

 

[pelly]

טלר

המאפיין של המטבעות האלה שהם עשויים מכסף (המתכת) יכול להיות שאלו היו באמת מטבעות טלר מכסף שהיו אצל אותו אדם ללא ום קשר למטבעות ארץ ישראל. (כמו קוגר ראנד שהם מטבעות זהב שניתן למצוא במקומות רבים בעולם)

 

[סבתא רותרות]

נכון. תודה.

 

[yblumann]

Thaler

Thaler was a currency unit= a sliver coin
It was first minted and used in middle Europe in the 15th or 16th cent.
To cut a very long story short, the Thaler was at the heart of the currency system used in Central Europe- especially under German/Austrian control right up to the late 19th cent.
The 'Dollar' is derived from the Thaler- i.e. the name Dollar
.
The European currency system was based on silver- the last notable example was the Latin Union -where the French/Swiss/Belgium Francs, the Italian Lire, even the Greek Drachma,were valued exatctly the same in terms of grammes of silver
The union was in force right up to 1914- and lasted for about 50 years
...
In addition to being a real currency, it was also used as an accounting unit- for valuation of property, stocks contract pricing and so on.
It is probably in that context that the term appears in the document you found

regards

Yoram

 

[אסיק1]

יש כאן דבר מעניין

האם הצוואה מודפסת או כתובה ביד?
היידיש שלי לא משהו, ובטח לא כמו של צ'י, אבל הה' בטאהלער נראית לי קשה להגייה. הנה קטע ממילון ווינראך שקושרת בין טאלער לדולר וזה גם מתחבר סיבובית עם הכתוב בויקיפדיה
https://he.wikipedia.org/wiki/טאלר
(במילון הרקווי לא מצאתי מילה כזו)
אולי כותב הצוואה לא היה בקיא בהלכות המטבע בארץ, וכתב בקוד כדי שהסרג'נטים של הCID לא יבינו

 

[אסיק1]

אַזוי איך בין געגאנגען צו דער אוצר פון דער יידישער שפראך

של הגאון סטוצ’קוב, ו...
עס נישט דאָרט אויכעט.

 

[סבתא רותרות]

ממש הבנתי...

 

[ז ק ו]

בעמוד שהבאת, בערך געלט, הוא מביא

מילים נרדפות לכסף, ולא שמות מסבעות. ואם יש בין המילים שמות של מטבעות, כמו למשל פרוטה, זה רק כי זו מילה שמבטאת כסף. למשל "הפרוטה מצויה" וכדומה.

 

[סבתא רותרות]

עולה בדעתי מכל זה שאולי השתמשו במילה טאלער במשמעות

'מטבע' ואז הכוונה למטבע שנהוג היה בפלשתינה, קרי, הפונט.

 

[powo]

אני חושב שטאלאר זה מטבע אוסטרי(אבל ממש לא בטוח)

 

[סבתא רותרות]

אתה צודק. השאלה הייתה למה הכוונה במושג 'טאלר פלשתינאי'.

 

[כ חיים]

נסיון

ייתכן שהכוונה למטבע של 100 מיל. מטבע זה הינו מטבע של כסף והיה באותן שנים בעל כח קניה רב.

 

[סבתא רותרות]

תודה חיים.

 

[ז ק ו]

נדמה לי שטאלער הוא מאית של הלירה שהילכה בתקופה המדוברת,

כמו שילינג שהיה חמישה טאלער, ואחד חלקי עשרים מאותו מטבע.
וכך גם בתקופת הפרוטות, באידיש כינו את ה10 פר' טאלער -ובניב אחר פיאסטער, ואת ה50פר' כינו שילינג.