טוב, אחרי התלבטויות, הנה תוכנית המועדון ליום שני - בחנוכה.

[מיכי 10]

טוב, אחרי התלבטויות, הנה תוכנית המועדון ליום שני - בחנוכה.

שלום חברים,

ביום שני, כ"ו בכסלו - 26.12.16, ינחה אלדד ערב תרגומים במועדון.

בדרך כלל מתילדה ו/או אלוויר ו/או יואלה מביאות חנוכיות ונרות, ומדליקים נרות בהתחלה.
(כשאני באה, יש גם לי תמיד בתיק חנוכייה, נרות וגפרורים ליתר ביטחון, אבל עד עכשיו לא השתמשנו בהם, כי אני יודעת שלאחרות מאד חשוב שידליקו דווקא בחנוכיות שלהן: חנוכיות מיוחדות, שיש להן גם סיפורים יפים).

להתראות,
אלדד ומיכל.

 

[DoronModan]

אז למה שלא יספרו את הסיפורים שלהן

באספרנטו כמובן?
או שזה כבר נעשה?
ולאלדד אני ממליץ לתרגם דברים שקשורים בחנוכה.

 

[DoronModan]

(שלהן->של החנוכיות)

 

[מיכי 10]

התפרצת קצת לדלת פתוחה. כי הן כבר סִפרו את הסיפורים לפני

כשנתיים שלוש, כשביקשתי זאת. ולכן אני יודעת שיש סיפורים לשלושתן. למשל את החנוכייה היפהפיה של מתילדה, הכין בשבילה חייל, כשהיא היתה בצבא בחנוכה, והיתה עצובה. הוא הכין אותה, אם אני זוכרת נכון, מחלק של פגז. משהו יפה מאד. והיא נתנה לפני עשרות שנים לצפות את החנוכייה בצבע כסף. ומי שציפה, עשה עבודה כל כך מושלמת, שהחנוכייה המקסימה, נראית כחדשה

הצעתי לאלדד להכין משפטים בסימן חנוכה. אבל הוא העדיף שלא.
כיוון שלא בטוח עדיין אם אוכל להגיע (תלוי במשפחה שלי), אני שמחה על כל תוכנית, ולא בודקת בציציות של אף אחד שמוכן לסייע.

 

[מיכי 10]

Kluba programo por lundo, 26.12.16 - Ĥanuka

Karaj geamikoj,

Lundon, 26.12.16, Eldad gvidos tradukan vesperon en la klubo.

Kiel kutime en Ĥanuka, ni ankaŭ lumigos la Ĥanuka-kandelojn.

Ĝis la revido en la klubo,
Miĥal kaj Eldad