טורקיה דורשת להעניש סאטיריקן גרמני שהעליב את ארדואן
לפני כשבועיים כמעט התרחשה תקרית דיפלומטית בין טורקיה לגרמניה, בעקבות שידור שיר סאטירי שלועג לארדואן בערוץ הטלוויזיה הגרמני NDR. אך ההדים השליליים שעורר סרטון זה הם כאין וכאפס לעומת השערורייה החדשה שמסעירה את טורקיה וגרמניה בימים אלה.
בעקבות אותה תקרית ובתגובה לעודף הרצינות שבה לקח ארדואן את השיר שהופנה נגדו, הקריא הסאטיריקן הגרמני Jan Böhmerman בתוכנית בערוץ ZDF ב-31 במרץ שיר הומוריסטי בחרוזים על ארדואן, שמשתמש בדימויים גסים מהזן הנמוך ביותר, ומאשים את ארדואן בהתעללות בילדים, בצפייה בפורנו של ילדים, במעשי סדום, במשכב עם בהמות, בדיכוי והתאכזרות כלפי מיעוטים ועוד, והכל בשפה בוטה ביותר! בעקבות הביקורת שספג הערוץ גם בגרמניה עצמה, הורד הסרטון מהאתר של ZDF, אבל הוא עדיין זמין ברשת והנזק שגרם הנו בלתי הפיך. אני אחסוך מכם את תרגום הטקסט, שאינו ראוי להופיע בפורום מהוגן כמו שלנו, אבל מי שמבין גרמנית ובכל זאת סקרן לשמוע את השיר, יכול לשמוע ולקרוא את הטקסט בקישור הבא.
כעת דורשת טורקיה מגרמניה לנקוט בהליכים משפטיים נגד Böhmerman, שאם הוא יימצא אשם, עלול להיגזר עליו עונש מאסר של עד 5 שנים. ממשלת גרמניה בראשות הקנצלרית אנגלה מרקל מוצאת את עצמה כעת בסיטואציה מאוד בעייתית. אם היא תיכנע לדרישתה של טורקיה, צפוייה לה ביקורת מאוד קשה בגרמניה בשל הקרבת חופש הביטוי והתרפסות בפני טורקיה. לעומת זאת סירוב לדרישתה של טורקיה עלול להביא קץ על עסקת הפליטים בין האיחוד האירופי לטורקיה, על פיה טורקיה מתחייבת לעצור את זרם הפליטים לאירופה ואף לקלוט בחזרה פליטים שיצאו מתחומה, בתמורה ליותר מ-6 מיליארד יורו.
ודעתי בנושא: אני לא סובלת את ארדואן, אבל יש גבול עד כמה אפשר להעליב אדם בפומבי וכמה נמוך אפשר לרדת! סאטירה אמורה להיות בוטה ונשכנית, אבל גם כאן אמורים להיות גבולות מסויימים! אילו היה מדובר כאן במנהיג ישראלי, הרי שהיינו מזדעקים על אנטישמיות! מה דעתכם
לפני כשבועיים כמעט התרחשה תקרית דיפלומטית בין טורקיה לגרמניה, בעקבות שידור שיר סאטירי שלועג לארדואן בערוץ הטלוויזיה הגרמני NDR. אך ההדים השליליים שעורר סרטון זה הם כאין וכאפס לעומת השערורייה החדשה שמסעירה את טורקיה וגרמניה בימים אלה.
בעקבות אותה תקרית ובתגובה לעודף הרצינות שבה לקח ארדואן את השיר שהופנה נגדו, הקריא הסאטיריקן הגרמני Jan Böhmerman בתוכנית בערוץ ZDF ב-31 במרץ שיר הומוריסטי בחרוזים על ארדואן, שמשתמש בדימויים גסים מהזן הנמוך ביותר, ומאשים את ארדואן בהתעללות בילדים, בצפייה בפורנו של ילדים, במעשי סדום, במשכב עם בהמות, בדיכוי והתאכזרות כלפי מיעוטים ועוד, והכל בשפה בוטה ביותר! בעקבות הביקורת שספג הערוץ גם בגרמניה עצמה, הורד הסרטון מהאתר של ZDF, אבל הוא עדיין זמין ברשת והנזק שגרם הנו בלתי הפיך. אני אחסוך מכם את תרגום הטקסט, שאינו ראוי להופיע בפורום מהוגן כמו שלנו, אבל מי שמבין גרמנית ובכל זאת סקרן לשמוע את השיר, יכול לשמוע ולקרוא את הטקסט בקישור הבא.
כעת דורשת טורקיה מגרמניה לנקוט בהליכים משפטיים נגד Böhmerman, שאם הוא יימצא אשם, עלול להיגזר עליו עונש מאסר של עד 5 שנים. ממשלת גרמניה בראשות הקנצלרית אנגלה מרקל מוצאת את עצמה כעת בסיטואציה מאוד בעייתית. אם היא תיכנע לדרישתה של טורקיה, צפוייה לה ביקורת מאוד קשה בגרמניה בשל הקרבת חופש הביטוי והתרפסות בפני טורקיה. לעומת זאת סירוב לדרישתה של טורקיה עלול להביא קץ על עסקת הפליטים בין האיחוד האירופי לטורקיה, על פיה טורקיה מתחייבת לעצור את זרם הפליטים לאירופה ואף לקלוט בחזרה פליטים שיצאו מתחומה, בתמורה ליותר מ-6 מיליארד יורו.
ודעתי בנושא: אני לא סובלת את ארדואן, אבל יש גבול עד כמה אפשר להעליב אדם בפומבי וכמה נמוך אפשר לרדת! סאטירה אמורה להיות בוטה ונשכנית, אבל גם כאן אמורים להיות גבולות מסויימים! אילו היה מדובר כאן במנהיג ישראלי, הרי שהיינו מזדעקים על אנטישמיות! מה דעתכם