טעויות נפוצות בהליכה סביב

[mayafit]

טעויות נפוצות בהליכה סביב

התייחסתי לזה כבר בעבר.
תרגום מאמר נוסף שיכול לסייע.
יש למישהו רעיונות נוספים?

 

[א ב י ק ו ר ן]

שני משפטי מפתח למאמר בתחילתו ובסופו:

"לא התאמנתי בהליכה סביב מזה שנים......."
"הדרך היחידה להישאר מיומנים בזה הינה להתאמן תכופות."
ולדעתי כל האמצע מיותר לחלוטין.

 

[mayafit]

כלומר, מה?

הייתי אמור לתרגם רק שני משפטים אלו בלבד?

 

[א ב י ק ו ר ן]

איך הגעת כל כך רחוק...

בסך הכל הבעתי דעתי על תוכן המאמר, רצית תגובות , לא?
וממש ממש לא על מי שכתב אותו ו/או תירגם אותו.
אני דוקא חושב שאתה עושה עבודה נהדרת, וגם מועילה לחלקנו.

 

[mayafit]

אבי, אל תיפגע

סתם צחקתי. הבנתי את מה שהתכוונת לומר.