טקסטים לאופרה

[Molchansky]

טקסטים לאופרה

אני רוצה לקנות ספר שיש בו טקסטים של אופרה מתורגמים לאנגלית (למשל האופרה חליל הקסם, כך עושות כולן וכו') יש איזו המלצה לספר כזה בהוצאה מסויימת? או שכל התירגומים די זהים? בכלל קיימים בשוק ספרים עם הטקסטים? תודה מראש לכל תשובה

 

[yonti261]

לא ידוע לי על ספרים כאלה,אבל

בהרבה דיסקים של אופרות יש את המילים של האריות וקטעי האנסמבל באנגלית ובשפת המקור.

 

[מאי יולי]

יש ספר (מספר כרכים האמת)

של כל הליברטי של האופרות של מוצרט, כולל תרגום מילולי, תרגום פואטי ו-IPA של ה-כ-ל.

 

[Molchansky]

תודה רבה

אני אבדוק אם יש את זה בפרום, זה של הוצאה מסויימת?

 

[מאי יולי]

כן

אבל אני לא זוכרת של איזו הוצאה. אני אדע מחר ואגיד לך.

 

[Molchansky]

תודה רבה

אני אשמח לשמוע

 

[פיה טובה אחת]

יש

למדתי פעם את קורס האופרה באוניברסיטה הפתוחה ולכל האופרות שלמדנו היו טקסטים גם בעברית. אתה יכול לגשת לחנות למדא של הפתוחה ולבקש את הספרים של קורס האופרה. אתה יכול גם לרכוש את ביצועי האופרות ב-DVD. בהצלחה ובהנאה!

 

[Molchansky]

תודה

אני אבדוק את זה

 

[פיה טובה אחת]

../images/Emo13.gifבבקשה

חנות למדא נמצאת באוניברסיטה הפתוחה. ברעננה.רבוצקי 108. לא רחוק מצומת רעננה.