טרילוגיית שר הטבעות בלוריי - גרסה מורחבת |טרו

[dankner]

טרילוגיית שר הטבעות בלוריי - גרסה מורחבת |טרו

היכן הכי זול לרכוש את הטרילוגיה עם תרגום לעברית ?

תודה לעוזרים

 

[liorb22]

בארץ כבר לא ניתן להשיג את מארז הטרילוגיה

הוא אזל מהמלאי ומלאי נוסף לא צפוי להגיע.
בתו מוכרים את הגרסאות המורחבות ב-200 ש"ח לסרט בפעם האחרונה שבדקתי.
בחו"ל לא ניתן להשיג מארז טרילוגיה שכולו מתורגם, כי כל סרט מתורגם הופץ בטריטוריה אחרת.

ליתר בטחון נסה להתקשר לאחד מסניפי התו ושאל אם עוד נותר להם במקרה עותק של המארז הגדול (בספק רב, אבל לא מזיק לשאול).

 

[dankner]

עלות זה שיקול חשוב

(ראיתי, ליאור, שאתה בזמנו קנית במחיר מטורף את הטרילוגיה)

לא ממש אכפת לי לרכוש 3 חלקים מחנויות שונות או מאותה חנות - מה שחשוב זה:

1. עלות
2. תרגום לעברית

 

[Soak]

הייתי ממתין לקופונים של 50% הנחה טאוור רקורדס

וקונה את שלושת הסרטים בנפרד. זו האפשרות הזולה ביותר לקנות את שלושתם עם תרגום עברי.

 

[liorb22]

קניתי את זה במחיר מלא - 600 ש"ח

יכולתי בקלות להזמין מחו"ל ולהוציא מקסימום 250 ש"ח, אבל על הדרך לוותר על התרגום. מאחר וזאת היתה הפעם הראשונה שבה כל הטרילוגיה המורחבת תורגמה, ועוד הופצה במארז ההוא, אמרתי לעצמי שאשלם כל מחיר - וכך היה.

ברור שהמחיר הזה לא מתאים לכל אחד. אבל על התרגום, במקרה הזה, משלמים... ולא מעט. במקומך הייתי הולך על ההצעה של SOAK וממתין לקופונים ואז קונה במחיר שפוי את כל הסרטים בנפרד (כי כנראה שאת המארז אין להשיג).

 

[Mits Petel]

בדיסק סנטר (בדיזנגוף סנטר)

ראיתי פעם שמוכרים את הסרטים בנפרד במחיר של 150 ש"ח לסרט, אבל זה היה מזמן. בכל מקרה כדאי לך לברר.

 

[haifaboy]

תבדוק עם צביקה מקינו .. אני בטוח שיש לו מלאי

 

[dankner]

דיברתי איתם ואין

הם אומרים שמעל שנה אין להשיג בבלוריי
לא טרילוגיה ולא בודדים

תודה

 

[liorb22]

אז בדוק מול התו

להם בטוח נותרו עוד עותקים מהבודדים.

 

[yes man]

ראיתי שם היום את אחוות הטבעת ושני צריחים

מחיר 160 שח אם אני לא מתבלבל.

 

[N o a m V]

מה עם הצ'כי ?

http://www.filmarena.cz/blu-ray-pan-prstenu-123-extended-edice-3bd

לפי הנתונים הוא מכיל כתוביות בעברית.
אולי מישהו רכש ויכול לאשר.

 

[Soak]

רק הראשון והשני מתורגמים

הסרט השלישי שייך לטריטוריה אחרת. המקום היחיד בעולם בו יצא מארז של שלושת הסרטים מתורגמים הוא ישראל, הדרך היחידה לרכוש אותו הוא לחפש חנות בארץ שנותר בה מלאי, והסיכויים לכך נמוכים מאוד.

 

[N o a m V]

אוקיי, לא ידעתי לגבי השלישי

 

[liorb22]

השלישי, ממה שהבנתי מהתוכן שבתקליטור, הוא הודי

בסוף הקרדיטים של "שובו של המלך" מופיע תצלום מסמך רשמי כלשהו, כנראה אישור מהצנזורה ההודית או משהו כזה.

 

[Soak]

לא נשמע הגיוני

אין הינדית בשפות התרגום של הכותר.
יש דנית, פינית, יוונית, עברית, איסלנדית, איטלקית, נוברגית ושוודית - מה שאומר שניתן למצוא אותו בכל המדינות האלו.

 

[liorb22]

מוזר

אני מוכן להישבע שראיתי במסמך טקסט הינדי וכתוב שם בפירוש INDIA.
אולי אני טועה? מי יודע.