טרילוגית הברומליאד (נומים) ../images/Emo58.gif
שבת שעברה קראתי כמעט את כל השלישייה (טוב, לא הכל, מחצי Truckers עד חצי Wings) אז מצאתי לי עוד בדיחה שאני רוצה לחלוק, אבל הייתי חולה עם 40 חום כל השבוע, אז לא הספקתי לכתוב כאן. בכל מקרה, ב-Diggers בעמוד 46 למטה גרימה מסבירה למאסקלין על הצפרדעים:
שבת שעברה קראתי כמעט את כל השלישייה (טוב, לא הכל, מחצי Truckers עד חצי Wings) אז מצאתי לי עוד בדיחה שאני רוצה לחלוק, אבל הייתי חולה עם 40 חום כל השבוע, אז לא הספקתי לכתוב כאן. בכל מקרה, ב-Diggers בעמוד 46 למטה גרימה מסבירה למאסקלין על הצפרדעים:
'I read about them in a book,' she said. 'There's this place, you see. Called Southamerica. And there's these hills where it's hot and rains all the time, and in the rain forests there are these very tall trees and right in the top branches of the trees there are these like great big flowers called bromeliads and water gets into the flowers and makes little pools and there's a type of frog that lays eggs in the pools and tadpoles hatch and grow into new frogs and these little frogs live their whole lives in the flowers right at the top of the trees and don't even know about the ground and the world is full of things like that and now I know about them and I'm never ever going to be able to see them and then you,' she gulped for breath, 'want me to come and live with you in a hole and wash your socks!'
ואז הגעתי ל-Wings ששם בעמוד 77 מאסקלין מסביר לגארדר ואנגאלו על הצפרדעים:'Come to think of it,' he said. 'it wasn't frogs exactly. It was the idea of frogs. She said there's these hills where it's hot and rains all the time, and in the rain forests there are these very tall trees and right in the top branches of the trees there are these like great big flowers called ... bromeliads, I think, and water gets into the flowers and makes little pools and there's a type of frog that lays eggs in the pools and tadpoles hatch and grow into new frogs and these little frogs live their whole lives in the flowers right at the top of the trees and don't even know about the ground and once you know the world is full of things like that your life is never the same.' He took a deep breath. 'Something like that, anyway,' he said.
צרוף מקרים? אותי זה די הפתיע (ושעשע רטרואקטיבית) מעניין אם זה השתמר לגרסה העברית... אני יודע שיש לי אותה בבית, אבל אין לי כח לחפש... אהד.
דינו.