טרמח ולאטח הלכו לים...
שני אלה מבוארים במילוני הסלנג השונים כטיפש, מטומטם, עלוב, מסכן וכו'.
יחד עם זאת המקור שלהם לא ברור. בחלק מהמילונים מוזכר מקור ערבי לטרמח (ספן) או דווקא תורכי (בן יהודה ובן אמוץ). רוזנטל טוען שהמקור ללאטח הוא ערבי.
האם יש למישהו תובנות לגבי מקור המלים הללו?
דרך אגב, הדקויות שאני מכיר בקשר למשמעות המלים היא שטרמח מכוונת בעיקר לאדם זקן או בעל התנהגות זקנה ובלתי עירנית, ולאטח לאיזה חנון עלוב ומבולבל.
שני אלה מבוארים במילוני הסלנג השונים כטיפש, מטומטם, עלוב, מסכן וכו'.
יחד עם זאת המקור שלהם לא ברור. בחלק מהמילונים מוזכר מקור ערבי לטרמח (ספן) או דווקא תורכי (בן יהודה ובן אמוץ). רוזנטל טוען שהמקור ללאטח הוא ערבי.
האם יש למישהו תובנות לגבי מקור המלים הללו?
דרך אגב, הדקויות שאני מכיר בקשר למשמעות המלים היא שטרמח מכוונת בעיקר לאדם זקן או בעל התנהגות זקנה ובלתי עירנית, ולאטח לאיזה חנון עלוב ומבולבל.