יאללה, פותחת מילון לתימנית

שושי 13

New member
יאללה, פותחת מילון לתימנית

מי שיודע תירגומים, בבקשה לרשום כאן. פַאגרי פַאגרַאק - - - - אנא פְדַאלֳק - - - - איכסוּף לי עוּמרַק - - - - מַלעוּנה - - - מי שיש לו עוד מילים, נא להוסיף יא כסלנים שכמוכם.
 

רדאעי

New member
לא בעייה הפיענוח ולפחות ננסה

פאגרי פאגרא ביידיש פירושו אוי וואי איזמיר ואפשר לגמור ב-אוי אברוך
אשלימזל ובתימנית אינדייאנית: U
סארית עלאייק אליד'א ואליד'א יא מפגר/ת שתהייה בריא/ה, תואכל אוכל שתהייה גדול...תואכל עוד...
אנא = אני > פדא = תמורה אנא פדאלאק = אני תמורתך/חליפתך וביידיש: כפרא אימשי עלייאק
אילעאן אבוק אלמאנזייר וג'אד ג'אדאק אילי ג'אבאק אלמלעון [
לא לנסות לבד בבית] רק אם הקריזה עם שריטה קשה.
קסף= יעני פיניש =END
ללא הפי וכו' עד אהובי וחמודי וגו' וסריך עשרה לגאדיש
ראחמאנה עומר = חיים
....נראה לי שהכוונה ב - איכסוּף לי עוּמרַק להפסקת הזרם וחידלון בחיי היום יום ...וואחד קללה אללא יוסטור טפו טפו חאת שתיים שלוש מלח מים מלח מים ילעאן אבוCOM .
מלעונה זה קל = מקוללת
מלעון עוד יותר קל = מקולל - ילעאן אבוC אל-מאלעון איבן אל מנעול
ממש ברברים האינדיאנים האלה...אלללא ייסטור אווי וואיי איזמיר. מאבסארה =
איטאלגיות.
=
הביאה נרות לתחת בשביל ירד החום.
= מא לסוראטאק אליום? אל פואנים-רועים מכאמאראת.
= זאת המאתבאחאת מהשוג של ראש העין בחמש רילות.
= בן גוריון שיהיה בריא הביא את הדגל למדינה.
= הילד לא בוכה סתם הוא רוסה המוסץ.
= מפסאח האגזוזים של מוארי שאיקובסקי .
= עראג תימני נקי נגד חיידאגים מכל מיני סוגים אבל אל תגיד לאף אחד שיש לי...אההה
= טאייראת איל עאל .
= עוד מעט תהיה בסל של קופת חולים במקום הקאת המגעיל...מראת חואנה שתהיה בריאה יחלקו אותה לכולם בחינם.
= קרפיון לשבת, הרבה תימנים חזרו בשאלה ואוכלים גפילטע טעים עם הגזר מלמעלה כסגולה לבטא קרוטן.
= סאעאת אל חדאשות...ששששששששששש תנו לישמוע על התאונות אלוהים ישמור הא? מה אמרו?
 
../images/Emo26.gif ענקקקקקקקקק../images/Emo70.gif../images/Emo70.gif../images/Emo70.gif../images/Emo70.gif

שושי - חייבים להכניס ל"טאגליינס"
 
השתמשתי בפסוק אי שם במשלי

והמשכו ``דרך נשר בשמים, דרך גבר בעלמה, ודרך אניה בלב ים``
 

CHIKOLULU

New member
חידה בדיחה../images/Emo67.gif

למה לגברים התימנים יש "ביצים חומות"? כי זה העם הטמבל היחידי ,שמנגב את התחת מהצד השני... פורום של תימנים...לזה אני קורא : "קידמה"!
 

CHIKOLULU

New member
הסתבכתי?../images/Emo122.gif

לא נורא... סגרנו על קצת עסיד עם סמנה ,כפיצוי? חבילת גת? דיסק של ציון?
 

מותר לי

New member
צ'יקולולו!! ../images/Emo12.gif

אתה חי??
לא קבענו כובנה וחילבה אצלי בבית? מאוחר מידי... תסתפק בפיתה עם עגבניה וסחוג עד שאני מוצאת דירה לעבור אליה
תגעגעתי
 

שושי 13

New member
תודה לרדאעי על התירגומים המאלפים

ומה איתכם? אין לכם מילים ששמעתם תמיד והייתם רוצים לדעת את פירושן? כמו למשל - אלא ירג'ח עגלEק וכאלה? או שאתם סתם באמת קסלאנים?
 
למעלה