יא, דאס איז ד צרה

[מתנדב]

יא, דאס איז ד צרה

אז משלופט אגנצע שבת און יעץ מוצאי שבת קען מען נישט שלאפן. איך האב שוין אריין גינגענגען און בעט שוין צווי מאל און איך קען נישט שלופן, וואס טוטמען?

 

[grinberg]

איך שלאָף אויכעט נישט

און נישט ווייל כ´אָב געשלפאפן שבת, נאר איך האָב א מעשה מיט א צאָן, פרעג שוין בעסער נישט, עס איז שרעקלאַכע וויֵיטאָג נישט צו אויס האַלטן...

 

[מתנדב]

איז פאר וואס גגיסט נישט צו הדוקטור

איך האב האכט גיהט צו טיען מיט דו צאן, און איך גלייב דיר אז מקען נישט האס האלטין. א קיצר 2:00 בנאכט איך האב אן גאשלאפן.

 

[grinberg]

איך האב א ברסלב´ער בלוט

און איך בין נישט סומך אויף דוקטורים נאר אויף גרויסע מומחים, דערפון האב איך זיך געמוסט ווערדן (להיאלץ) צו ווארטן אויפן פרי-מארגן, יעצט האב איך שוין מעדיצינען

)

 

[ייִדישיסט]

אין מילה כזאת ביידיש - "ווערדן"

המשפט שלך מצוין ללא המילה הזאת המיותרת. תנסה ותראה. ועוד משהו אוף טופיק, תחנת רדיו ספציפית שאני מאוד אוהב. [יידישיסט מחמיר היום, אַ בריסקער]

 

[קאַטאָוועס]

ווערדען היא מילה בגרמנית שמשמעותה

הפועל to be