ידידי הכותבים והיוצרים ! - מאמר
שלום לכם ! מביאה בפניכם מאמר אודות תהליכי הכתיבה והיצירה - מעין הדרכה למשוררים. בטוחה כי תמצאו בו עיניין...
ותהנו ממנו )) המאמר לקוח מתוך ``שירת ישראל`` ספרו של משה אבן עזרא : וכה אומר משה אבן עזרא : דע גם כן, שאי אפשר ללמוד את מלאכת השיר על ידי ראייה ושמיעה, ורוח השירה לא תנוח על האדם אלא אם כן היא טבועה בנפשו. המשורר והאמן יוצרים על פי טבעם. שהרי דבר הנלמד על פי הרגל אינו כדבר טבעי, וכבר נאמר : המרחק שבין מלאכותי ובין דבר טיבעי הוא כמרחק של אמת ושקר. צלול בים המחשבה ודלה פנינים יקרות. סור מדברים מסובכים וברח ממאמרים ריקים. נוס מלזלות שפתיים והתרחק מניבים מוזרים. וכבר נאמר : הטוב שבשירים הוא מה שדעת בני עלייה נוחה ממנו וההמון מבין אותו. דבריך יהיו פשוטים, שלא יצטרכו לפירוש, וכוונתם מובנה, שלא תהיה זקוק לראייה. דע שלמצוא חן בעיני הבריות הוא מטרה שאי אפשר להשיגה, ולהינצל מגנותם הוא תכלית שאי אפשר להגיע אליה, שהרי מעטים הם בני האדם המסתכלים בכל דבר בעין השכל ושופטים בצדק. היזהר מלחשוב שבמאמרך יש שלמות היופי ועולה הוא בהדרו על כל המאמרים. שהרי הלב חלש ושלטון האהבה העצמית חזק והמבוא של לחישת השטן כמוס. וכבר נאמר : מי שאינו מעריץ את נפשו מטיב לה, והמעריץ אותה ישחיתנה. אלהים הוא אשר יתעלה, ישים בלבבך התשוקה לרכוש מידות טובות ולקנות מעלות רמות, ויוסיף עליך לווית חן בסורך מדברים מכוערים, ותגרום קורת רוח לכל עין רואיך, תשמח כל נפש, כמו שכתוב : ותעלוזנה כליותי בדבר שפתיך מישרים. ---------------- וכעת נותר לי רק לציין, אחרי דברים נפלאים אלה, כי מי שרוצה להרחיב בעיניין דבריו יוכל לפנות ל``שירת ישראל``, משה אבן עזרא, בתרגומו של בן ציון הלפר מאחלת סוף שבוע נפלא ושבת שלום ענבל
שלום לכם ! מביאה בפניכם מאמר אודות תהליכי הכתיבה והיצירה - מעין הדרכה למשוררים. בטוחה כי תמצאו בו עיניין...
ותהנו ממנו )) המאמר לקוח מתוך ``שירת ישראל`` ספרו של משה אבן עזרא : וכה אומר משה אבן עזרא : דע גם כן, שאי אפשר ללמוד את מלאכת השיר על ידי ראייה ושמיעה, ורוח השירה לא תנוח על האדם אלא אם כן היא טבועה בנפשו. המשורר והאמן יוצרים על פי טבעם. שהרי דבר הנלמד על פי הרגל אינו כדבר טבעי, וכבר נאמר : המרחק שבין מלאכותי ובין דבר טיבעי הוא כמרחק של אמת ושקר. צלול בים המחשבה ודלה פנינים יקרות. סור מדברים מסובכים וברח ממאמרים ריקים. נוס מלזלות שפתיים והתרחק מניבים מוזרים. וכבר נאמר : הטוב שבשירים הוא מה שדעת בני עלייה נוחה ממנו וההמון מבין אותו. דבריך יהיו פשוטים, שלא יצטרכו לפירוש, וכוונתם מובנה, שלא תהיה זקוק לראייה. דע שלמצוא חן בעיני הבריות הוא מטרה שאי אפשר להשיגה, ולהינצל מגנותם הוא תכלית שאי אפשר להגיע אליה, שהרי מעטים הם בני האדם המסתכלים בכל דבר בעין השכל ושופטים בצדק. היזהר מלחשוב שבמאמרך יש שלמות היופי ועולה הוא בהדרו על כל המאמרים. שהרי הלב חלש ושלטון האהבה העצמית חזק והמבוא של לחישת השטן כמוס. וכבר נאמר : מי שאינו מעריץ את נפשו מטיב לה, והמעריץ אותה ישחיתנה. אלהים הוא אשר יתעלה, ישים בלבבך התשוקה לרכוש מידות טובות ולקנות מעלות רמות, ויוסיף עליך לווית חן בסורך מדברים מכוערים, ותגרום קורת רוח לכל עין רואיך, תשמח כל נפש, כמו שכתוב : ותעלוזנה כליותי בדבר שפתיך מישרים. ---------------- וכעת נותר לי רק לציין, אחרי דברים נפלאים אלה, כי מי שרוצה להרחיב בעיניין דבריו יוכל לפנות ל``שירת ישראל``, משה אבן עזרא, בתרגומו של בן ציון הלפר מאחלת סוף שבוע נפלא ושבת שלום ענבל