קלייטון.ש
Well-known member
לא ידעתם, רשעים שכמוכם. בטח המשכתם בדרככם הנלוזות כמוני.
אני קורא על זה הבוקר ואני רואה שעכשיו יש מושג חדש באינטרנט: faming. זה על משקל shaming אבל כאילו לטובה. קופירייטינג נחמד דווקא, מעניין כמה עלה. בטח לפי עומק הכיס של מזמינת העבודה. אם כי הכי טוב יהיה אם יסתבר שהיא חשבה על זה בעצמה.
לא מצאתי שתרגמו את זה לעברית. לא מעלה בדעתי תרגום טוב כמו המקור.
אני לא אוהב את הרעיון של לשבח אנשים ברשת. הקטע של ביוש מכוער, אבל הקטע החדש מעלה בחילה.
אני באופן כללי, בגלל ההפרעה הנפשית שלי, אדיש הן לשבחים והן לביקורת. לא מעניין אותי מה חושבים עלי, באמת, תשאירו את זה לעצמכם. אבל אם אין ברירה אני מעדיף ביקורת ואפילו קטלנית על פני שבחים. תמיד מרגיש שמאחורי שבחים יש איזו ציפיה לתמורה ממני. שהמשבח רוצה ממני משהו, ובטח משהו שהערך שלו עולה פי אלף על ערך השבחים שלו. מי שקוטל אותי לא רוצה ממני כלום. שניהם לא יקבלו שום דבר אבל האחרון לפחות לא יתאכזב.
אני קורא על זה הבוקר ואני רואה שעכשיו יש מושג חדש באינטרנט: faming. זה על משקל shaming אבל כאילו לטובה. קופירייטינג נחמד דווקא, מעניין כמה עלה. בטח לפי עומק הכיס של מזמינת העבודה. אם כי הכי טוב יהיה אם יסתבר שהיא חשבה על זה בעצמה.
לא מצאתי שתרגמו את זה לעברית. לא מעלה בדעתי תרגום טוב כמו המקור.
אני לא אוהב את הרעיון של לשבח אנשים ברשת. הקטע של ביוש מכוער, אבל הקטע החדש מעלה בחילה.
אני באופן כללי, בגלל ההפרעה הנפשית שלי, אדיש הן לשבחים והן לביקורת. לא מעניין אותי מה חושבים עלי, באמת, תשאירו את זה לעצמכם. אבל אם אין ברירה אני מעדיף ביקורת ואפילו קטלנית על פני שבחים. תמיד מרגיש שמאחורי שבחים יש איזו ציפיה לתמורה ממני. שהמשבח רוצה ממני משהו, ובטח משהו שהערך שלו עולה פי אלף על ערך השבחים שלו. מי שקוטל אותי לא רוצה ממני כלום. שניהם לא יקבלו שום דבר אבל האחרון לפחות לא יתאכזב.
, כן אלו שהיה להם הילוכים ידניים 
